Trama episodi sesta stagione

6x01 - Corruzione

L'intero Ovile è ancora sconvolto per la cruenta morte di Lem; Vic e lo Strike Team (Shane compreso...) sono sulle tracce di quello che ritengono essere l'assassino del loro amico, il salvadoregno Guardo. La rabbia aumenta quando vengono a sapere che Curtis non li aveva affatto traditi scendendo a patti con le autorità, scoperta che incrementa ancora di più il senso di colpa di Vendrell per aver commesso un omicidio inutile.
Kavanaugh nel frattempo torna all'attacco con una nuova inchiesta su Vic - questa volta riguardo la morte di Lemanski - ma l'odio personale nei confronti di Mackey finisce per prevalere e porta il detective a falsificare di sua mano le prove contro l'accusato, coinvolgendo nuovamente anche Emolia.

6x02 - Confessione obbligata

Dopo il ritrovamento dei falsi indizi contro di lui, Vic è ufficialmente ricercato per essere interrogato riguardo la morte di Lem, ma inizialmente si sottrae al confronto per seguire le tracce di Guardo che si trova attualmente in Messico. Nella sua ossessiva caccia, Vic arriva a rapire la fidanzata del salvadoregno per costringerlo a tornare a Los Angeles e poter consumare la sua vendetta.
Intanto all'Ovile Dutch e Claudette continuano assiduamente la ricerca della verità, diffidando delle evidenti - anche troppo - prove contro Vic: proprio quando Emolia è sul punto di confessare alla Wyms l'accordo con Kavanaugh per incastrare Mackey, Jon confessa la falsificazione delle prove e le pressioni sulla ragazza per ottenere una falsa dichiarazione contro Vic.
Kavanaugh viene così tratto in arresto mentre Mackey, liberato dal cappio degli affari interni, continua la sua personale caccia a Guardo.

6x03 - Un'erronea verità

La trappola di Vic ottiene gli esiti sperati quando Guardo torna a Los Angeles per pagare il riscatto della fidanzata Nadia. Il salvadoregno viene portato in un rifugio, interrogato, brutalmente torturato e alla fine ucciso da Vic che riesce finalmente a compiere la sua vendetta nei confronti di quello che ritiene essere l'assassino di Lem.
Il resto dell'Ovile è impegnato in un'indagine antidroga, condotta da Dutch e Billings (diventati partner in seguito alla promozione a capitano di Claudette) con l'aiuto di Ronnie che di fatto coordina le operazioni e si distingue agli occhi dei colleghi, in particolare di Tina.
Risolto il caso, Dutch è pronto a concentrarsi nuovamente sulle indagini per l'omicidio di Lem, ma viene bloccato dall'FBI che gli vieta di interrogare un suo infiltrato nella gang dei salvadoregni per evitare di far saltare la copertura. Il detective viene così informato del ritorno di Guardo in città e spinto a concentrarsi esclusivamente su di lui nelle indagini.

6x04 - Il nuovo arrivato

Archiviata la questione Guardo, Vic torna in campo insieme al suo team occupandosi di una guerra tra bande e istruendo contemporaneamente il nuovo arrivato nella Squadra D'Assalto, il detective Kevin Hiatt, che dovrebbe prendere il suo posto dopo il prematuro pensionamento previsto nel giro di un mese.
Dutch e Billings intanto, sempre più divisi da antipatie personali, sono a caccia di uno stupratore che violenta ragazzine scappate di casa.

6x05 - Una dura punizione

La Squadra d'Assalto è impegnata su due fronti: risolvere il caso del massacro di San Marcos, una carneficina di ex-detenuti messicani, e trovare il responsabile del cruento pestaggio ai danni di Shane. Si viene a scoprire che la punizione è stata inferta a Shane dal patrigno di Tilly, ragazza di Moses degli 1-9 con cui ha una storia clandestina mentre, indagando sul caso di San Marcos, Vic e Ronnie hanno la conferma che non è stato il salvadoregno Guardo ad uccidere Lem.
Dutch e Billings riescono finalmente a dare una svolta al caso dello stupratore di ragazzine riuscendo ad incastrare Carlos Morganza, coordinatore di un centro di accoglienza per minori, che ha cominciato a usare violenza contro le giovani donne in seguito alla fuga della figlia Sabrina, scappata di casa dopo essere stata violentata dallo stesso Carlos e ritrovata ora morta.

6x06 - Costretto a parlare

Dopo la conferma da parte di Hernan, un federale infiltrato nell'organizzazione dei salvadoregni, che non è Guardo il responsabile della morte di Lem, Vic accusa Antwon Mitchell ma riceve l'ennesima smentita dal diretto interessato. Il dubbio a questo punto ricade su Shane che, messo alle corde, confessa di aver ucciso il suo amico per paura di finire in carcere nel caso Lem si fosse accordato con i federali.
Il team nel frattempo è impegnato con l'omicidio di Emily Martin, figlia di un importante amministratore pubblico, uccisa nell'ambito delle sue cattive frequentazioni tra droga e prostituzione. La squadra riesce a risolvere il caso salvaguardando il nome della ragazza come richiesto dalla famiglia, e così Vic, forte del buon esito della vicenda, chiede al padre della ragazza di sostenere la sua causa contro l'imminente pre-pensionamento.

6x07 - L'avvertimento

Dopo aver confessato a Vic l'omicidio di Lem, Shane per paura di ritorsioni comincia a raccogliere in un dossier tutte informazioni possibili contro il suo vecchio amico, minacciando di consegnarlo agli affari interni in caso di vendette contro di lui o la sua famiglia. Inoltre chiede il trasferimento nella sua vecchia unità alla Buoncostume, avvisa Mara di prepararsi per un'eventuale fuga e entra in contatto con la mafia armena.
Intanto l'intero Ovile è ancora impegnato con la strage di San Marcos e con la lunga scìa di sangue che ne è scaturita; in seguito a quella carneficina, infatti, salvadoregni e messicani sono in guerra e tutto il Team cerca il modo di fermare le ostilità anche grazie all'aiuto del federale infiltrato, Hernan.

6x08 - La figlia del boss

Shane, preoccupato per il suo possibile coinvolgimento in un omicidio commesso da alcuni mafiosi armeni guidati da Rezian con cui è entrato in contatto, cerca di parlare con il capo dell'organizzazione, Kesakhian; alla fine viene a scoprire che il boss si trova in fin di vita e che a reggere le redini della mafia armena c'è ora la sua giovane figlia, Diro, con la quale Shane entra in affari cercando di metterla al sicuro da chi cerca di usurpare la posizione del padre, Rezian su tutti.

Il team intanto continua l'operazione per arginare la guerra tra messicani e salvadoregni in seguito al massacro di San Marcos, cercando allo stesso tempo di proteggere la copertura di Hernan, il federale infiltrato nell'organizzazione salvadoregna che li sta aiutando dall'interno. Nel corso delle operazioni, però, si viene a scoprire che lo stesso Hernan è scappato in El Salvador alimentando così il dubbio che il presunto aiuto offerto dall'interno sia stato in realtà solo un modo per pilotare le azioni della polizia contro i suoi avversari per la scalata al potere; a conferma del doppio gioco di Hernan, oltre alla fuga, sembra esserci l'omicidio di un salvadoregno probabilmente commesso da egli stesso.

Dutch e Billings sono impegnati con l'aggressione ad una ricca signora avvenuta davanti ad un negozio cinese in un quartiere malfamato della città: si viene a scoprire che in quel negozio vendono riproduzioni di borse di marche prestigiose a prezzi convenienti, un richiamo notevole per donne ricche che rischia di attirare molti possibili aggressori, come quello che ha pugnalato la vittima del caso di Dutch e Billings. Alla fine i detective riescono a trovare ed arrestare il barbone responsabile del ferimento.

6x09 - Una foto compromettente

La vicenda del massacro di San Marcos arriva finalmente ad una svolta quando vengono individuati i tre salvadoregni responsabili, due dei quali vengono consegnati da Vic e Ronnie al capo dei Biz Latz - Santi - per poter placare la sete di vendetta dei messicani.
Shane continua i suoi loschi affari con gli armeni arrivando ad utilizzare un'indagine della Squadra D'assalto per poter mettere fuori gioco Rezian, il principale avversario della sua "socia" Diro Kesakhian. Il suo gioco però viene scoperto da Vic e Ronnie che cercano di sfruttare la situazione per mettere fine ai rapporti tra i due, confidando alla giovane armena il passato di Vendrell: Shane però, al fine di rimanere in affari con Diro e riacquistare la sua fiducia dopo le parole screditanti di Vic, le confessa che il responsabile della rapina al Treno dei Soldi di qualche anno prima è proprio il suo collega, mettendo così in pericolo la vita di Vic.

Mackey intanto, oramai ad una manciata di giorni dal pre-pensionamento forzato, continua a cercare una strada per poter salvare il suo lavoro: bruciata la carta dell'appoggio di Robert Martin, un'opportunità gli viene offerta dall'industriale amico di Aceveda, Cruz Pezuela; questi, in cambio del silenzio sul suo coinvolgimento in un giro di soldi e conoscenze implicati nel massacro di San Marcos, consegna a Vic una foto che ritrae lo stupro subito da Aceveda anni prima. Vic tenta così di ricattare il suo vecchio capitano ma senza particolare successo mentre il conto alla rovescia verso la pensione è ormai agli sgoccioli.

6x10 - Famiglia in pericolo

Dopo le rivelazioni di Shane a Diro Kasakhian riguardo la rapina al Treno dei Soldi, il cronometro per Vic e Ronnie è partito. Nel tentativo di fermare la vendetta di Diro, Shane cerca l'aiuto del rivale che ha appena fatto incarcerare, Rezian. Dal colloquio viene a sapere che l'azione punitiva come da prassi non colpirà subito i suoi ex-amici, ma si abbatterà prima sulle loro famiglie e i loro cari. Per questo Shane, dopo aver cercato invano di fare marcia indietro con Diro e fermare così l'annunciata carneficina, rapisce Corrine e Cassidy per metterle al sicuro. Infine è costretto ad accettare un patto con Rezian che, una volta eliminata Diro Kasakhian e completata la scalata al potere della mafia armena a Los Angeles, lascerà in pace Vic, Ronnie e le loro famiglie in cambio di informazioni e favori finchè non riterrà pagato il debito per la rapina al Treno dei Soldi.

Vic continua a fare di tutto per evitare il pre-pensionamento e, dopo il primo tentativo di ricatto ad Aceveda andato a vuoto, ottiene da Pezuela gli originali della foto compromettente; forte di queste inconfutabili prove, si accorda con Aceveda rivelandogli che è stato il suo stesso presunto amico a fornirgli quegli scatti e proponendogli di incastrarlo per le implicazioni nella strage di San Marcos che l'industriale ha cercato di insabbiare corrompendo Vic. Indagando cominciano a scoprire i fili che legano Cruz Pezuela, il funzionario messicano a cui hanno amputato un braccio nel massacro di San Marcos e Aramboles, un ex-funzionario dei servizi segreti messicani: a quanto emerge, i cartelli della malavita d'oltre confine stanno letteralmente acquistando Farmington ed altri quartieri di Los Angeles mediante onerose speculazioni edilizie e traffici illeciti di ogni sorta. Alla fine Vic riesce ad entrare in possesso dei dossier scandalosi che Pezuela utilizza per corrompere i funzionari cittadini, e cerca in questo modo di sfruttare l'alleanza con Aceveda per salvare il suo posto di lavoro sempre più a rischio ora che si è anche sottratto alla commissione incaricata di decidere il pre-pensionamento.

Nel frattempo all'Ovile, ora che il rischio chiusura è stato scongiurato grazie alla risoluzione del caso San Marcos, è tempo di addii: Billings riesce ad ottenere una pensione di invalidità per i presunti danni fisici subiti durante il tentativo di sedare la colluttazione tra Kavanaugh e Vic, mentre Kevin Hiatt viene allontanato dal capitano Wyms in seguito ad un grossolano errore durante un'indagine e per l'incapacità di succedere a Vic alla guida della Squadra d'Assalto.

Trama episodi quinta stagione

5x01 - Ore contate

La squadra d'assalto tenta di sedare una guerra razziale in atto fra messicani e neri, mentre Jon Kavanaugh degli Affari Interni intraprende un'indagine su Vic e la sua squadra, intenzionato a incastrare il detective anche a costo di insinuarsi nella sua vita privata. Claudette e Dutch indagano su di una rivolta che ha visto come teatro una scuola superiore. Danny è incinta ma si rifiuta di rivelare il nome del padre del suo bambino. Julien deve occuparsi dell'addestramento di Tina Hanlon, una poliziotta appena giunta all'ovile.

5x02 - Il dubbio di Lem

Uno spietato individuo opera nell'area del distretto, si fa chiamare Apocalisse. Taglieggia i commercianti, uccide se qualcuno non paga, terrorizza i testimoni. Non ci sono elementi per incastrarlo, ma Vic trova il modo di renderlo inoffensivo per molto tempo.
Un pastore attua nella sua chiesa una strana terapia riabilitativa per alcolisti. Uno dei suoi fedeli in trattamento viene trovato in coma nel vicolo vicino alla chiesa: è impossibile che sia arrivato lì sulle proprie gambe. Kavanaugh vuole usare Lem per incastrare Vic per la morte del detective Terry Crowley.
Lem, per salvarsi dall'accusa di detenzione di eroina, accetta, suo malgrado, di indossare un microfono e di affrontare Vic. La reazione di Vic non fa che rafforzare i suoi dubbi sul suo coinvolgimento...

5x03 - Mercanti di sesso

Un autista di camion messicano muore durante un amplesso con una ragazzina. L'adolescente fa parte di un carico di minorenni arrivati dal Messico per essere venduti a sfruttatori. Tre delle ragazze sono morte durante il trasporto e un bambino manca all'appello. Vic è sempre più preoccupato che possano emergere indiscrezioni riguardo al comportamento della squadra in alcune occasioni. E Kavanaugh decide di uscire allo scoperto...

5x04 - Con il fiato sul collo

Kavanaugh sta svolgendo un'indagine su Vic e la sua squadra. L'inchiesta parte dall'eroina trovata sei mesi prima nell'auto di Lem, ma ha come obbiettivo quello di incastrare Vic e Shane per l'omicidio di Terry Crowley, avvenuto due anni prima. Kavanaugh ha messo un microfono addosso a Lem, per spiare i suoi discorsi con Vic.
Lem fa il triplo gioco e ogni volta che vuole aggiornare Vic sulla situazione dice che deve andare al gabinetto, si toglie il microfono, e parla liberamente. Per fronteggiare eventuali affondi di Kavanaugh, Vic decide di andare da Becca Doyle, un'avvocatessa che lo ha già aiutato a risolvere un caso, e le chiede di rappresentare lui e tutta la sua squadra. All'inizio titubante, Becca finisce per accettare...

5x05 - La trappola

Sorvegliata 24 ore su 24 da Kavanaugh, la squadra d'assalto conduce le indagini su un traffico di farmaci illegali. Kavanaugh è sicuro di avere Vic in pugno e di riuscire a incastrarlo in flagranza di reato mentre stringe accordi con la mafia russa. In realtà è Vic che gli sta tendendo una trappola: agli occhi di tutti, riesce ad apparire un innocente perseguitato.
Dutch e Claudette sono alle prese con una misteriosa scomparsa, ma Dutch segue anche una sua personale indagine per scoprire il segreto di Claudette...

5x06 - Rivelazioni pericolose

Mentre la Squadra d'Assalto si occupa di un omicidio plurimo legato alle bande, Kavanaugh decide di fare dell'Ovile il suo quartier generale, scalzando Billings.
Dutch e Claudette indagano sulla scomparsa di Fatima Gardner, sorella di un presunto serial killer, Kleavon, che non erano riusciti a far confessare in passato.
Kavanaugh costringe Danny a rendere pubblica la relazione che ha avuto con Vic negli ultimi anni e interrotta circa nove mesi prima. Il tenente degli Affari Interni, inoltre, interroga Corrine e riesce a farle dire che Vic le aveva dato una borsa contenente sessantacinquemila dollari di provenienza sospetta...

5x07 - In ansia per Claudette

Mentre Vic e i suoi si trovano sempre più ai ferri corti con Kavanaugh, Claudette è costretta a un faccia a faccia con un pluriomicida, nel tentativo di fargli confessare gli omicidi di una serie di donne. Claudette, provata dalla sua malattia, regge il confronto e vince la sua battaglia con il criminale, ma poi è colta da un malore e cade dalle scale...

5x08 - Arresto improvviso

Il tenente Kavanaugh continua a tenere il fiato sul collo di Vic e della sua Squadra d'Assalto. Contemporaneamente, si trova a dover gestire un problema di trafficanti di armi e una situazione estremamente delicata con la ex-moglie, sofferente di disturbi mentali...

5x09 - A caccia di soldi


La Squadra d'Assalto deve trovare centomila dollari per pagare la cauzione di Lem, che è stato arrestato. Vic e i suoi uomini non possono usare i loro soldi perché Kavanaugh ha congelato i loro conti bancari. Decidono dunque di procurarsi i denari sulla strada, sequestrandoli illegalmente a qualche spacciatore.
Kavanaugh ha fatto un accordo con Antwon Mitchell: in cambio di informazioni scottanti sul passato corrotto della Squadra d'Assalto, gli promette di mandare Lem a Lompoc. Naturalmente questa circostanza significa che Antwon ucciderebbe, o farebbe uccidere, Lem senza pietà. In sostanza Kavanaugh è pronto a sacrificare Lem pur di incastrare Vic.
Claudette, dopo una breve convalescenza, rientra al lavoro e indaga con Dutch sull'assassinio di un uomo il cui corpo è stato ritrovato in un cassonetto dell'immondizia.

5x10 - La promozione

Su suggerimento di Becca, ma anche perché è stanco di lottare, Lem decide di fare un accordo con il procuratore distrettuale: se si dichiara colpevole del possesso di eroina, non gli verranno imputate le accuse di spaccio. Si tratta di cinque anni di prigione. Con la buona condotta, diciotto mesi. Non avendo altra scelta Vic va nel penitenziario di Lompoc a trattare con Antwon Mitchell. Antwon gli assicura che non farà uccidere Lem in carcere, ma in cambio chiede a Vic di aiutare Kern Little e altri Uno-Nove a fare una rapina in un magazzino in cui sono custodite merci provenienti dalle confische. Vic accetta...

5x11 - Feroce condanna

Vic, Ronnie e Shane organizzano la fuga di Lem, mentre lui contatta Becca e le comunica che si vuole consegnare addossandosi le colpe di tutto quello che è successo e scagionando i suoi colleghi. Vic viene a saperlo e informa i suoi amici. Purtroppo Shane non è convinto della buona fede di Lem e alla prima occasione ..

Trama episodi quarta stagione

4x01 - Il nuovo capitano

Manca una settimana all'insediamento di Monica Rawling, il nuovo capitano che sostituirà David. Questa ha deciso di iniziare comunque a frequentare Farmington per farsi un'idea della situazione. Vic l'accompagna in un giro del quartiere e insieme rispondono a una chiamata per un quadruplice omicidio in un motel: un'intera famiglia annegata nella vasca da bagno. Risulterà poi che all'appello manca il figlio più piccolo, tre anni, che probabilmente è stato portato via dagli assassini. Sul caso indagano Dutch e Claudette, ma il caso è affidato a Billings, dato che i due sono sempre invisi al procuratore distrettuale.


4x02 - Eroina sporca


Vic decide di aiutare un suo vecchio amico a trovare un ragazzo tossicodipendente, ma la vicenda all'improvviso ha un risvolto inquietante, quando si scopre che il ragazzo scomparso è coinvolto in una rapina, conclusasi con un duplice omicidio. Shane, che ora è nella buoncostume, ha un nuovo compagno, Army, e gli insegna sul campo le tattiche di cui si serve la polizia per ottenere informazioni. Aceveda, che è al suo ultimo giorno di mandato, cerca di screditare Vic agli occhi della Rawling che subentrerà al suo posto...


4x03 - Senza pietà


Il nuovo capitano del distretto di Farmington, Monica Rawling, pronuncia il suo discorso di insediamento di fronte a tutti i suoi uomini: promette una svolta netta nella lotta contro il crimine, anche a costo di applicare la legge federale "sulla confisca dei beni acquisiti con denari provenienti da traffici illeciti".
Per le strade di Los Angeles, intanto, è scoppiata una nuova guerra tra bande: glili Uno Nove e gli Spookstreet si danno battaglia rispondendo colpo su colpo alle reciproche provocazioni. A scatenare la faida, che ha già causato molte morti, pare sia stata una video clip pornografica in cui si vede il rapper Choppa esibirsi in pratiche erotiche spinte con una giovane prostituta tatuata con le insegne degli Uno Nove.


4x04 - Di nuovo insieme

Uno stupratore, Ruiz, mentre è in attesa del processo, riesce a scappare dal tribunale. Appena uscito violenta un'altra donna e costringe la vittima a telefonare al marito, per umiliarla ulteriormente. Vic e tutti gli agenti disponibili di Farmington gli danno la caccia. Ruiz sembra però imprendibile e stupra ancora, nella stessa mattinata. Vic decide allora di rivolgersi a Suvuto e alla sua banda per pattugliare le strade. Alla fine lo stupratore viene catturato.
Dutch e Claudette sono impegnati in un caso di spaccio di droga: per loro è l'occasione di ritornare al lavoro dopo esser stati messi da parte per mesi a causa dei cattivi rapporti tra la Wyms e la Procura; in realtà lo spacciatore è un pesce molto piccolo e Dutch, che aveva precedentemente chiesto alla Procura di tornare al lavoro investigativo senza parlarne con la collega, scopre che l'indagine serve solo a screditare l'imputato nel processo per omicidio a nel quale dovrà testimoniare.
Shane continua ad intrattenere rapporti con Antwon Mitchell, boss della malavita locale e, proprio per tenere fede ai patti stipulati, chiede a Vic di rientrare nello Strike Team oramai praticamente riformato con l'intento di spiarne le mosse e riferirle ad Antwon.


4x05 - Spalle al muro

Al pubblico incontro per illustrare la politica di requisizione dei beni derivanti dal traffico di droga, Aceveda attacca frontalmente la Rawling, schierandosi su una posizione ipergarantista. Vic dà la caccia a uno spacciatore omicida.: grazie ad Angie, una ragazzina informatrice di Lem alla Minorile, si arrivano a individuare due case contigue, blindate e sorvegliate, in cui potrebbe trovarsi l'uomo. La Rawling decide di effettuare un vero e proprio raid durante il quale, pur non avendo trovato il ricercato, viene sequestrato un ingente quantitativo di droga.
Questa sorta di roccaforte dell'eroina si scopre di proprietà di Antwone Mitchell, il boss di Farmington con il quale Shane ha intrecciato rapporti di collaborazione: in questo caso Shane non è riuscito ad avvertirlo in tempo del raid e lui si vendica uccidendo Angie e ricattando sia Shane che Army; la ragazzina, infatti, viene uccisa con le pistole dei due poliziotti: se il suo corpo dovesse finire in mano alla polizia, Shane e Army verrebbero arrestati per omicidio.


4x06 - Fermate Shane

Le indagini su Antwon Mitchell e il suo traffico di eroina sporca portano Vic e la squadra ad una chiesa dove viene tenuta la droga: nonostante questa decisione potrebbe creare non pochi problemi con la stampa e l'opinione pubblica, la Rawling decide ugualmente di irrompere in chiesa trovando il deposito di eroina.
Dutch e Claudette, intanto, sono impegnati nel caso di omicidio di una ragazza che si viene a scoprire uccisa da un collega di lavoro, dopo che la vittima lo aveva sorpreso a commettere illeciti sul posto di lavoro.
Shane ed Army sono sempre più in mano ad Antwon dopo l'uccisione di Angie e i sospetti su di loro da parte di Vic, Lem e Ronnie si fanno sempre più fitti: proprio per verificare un loro coinvolgimento con Mitchell, Vic e Ronnie installano una telecamera nell'auto di Shane ed Army.


4x07 - Cadavere con cadavere


Alex Kozodav ha incaricato un incendiario di dar fuoco a un palazzo di messicani per truffare l'assicurazione. Proprio quando la Rawlinge Vic pensano di avere prove sufficienti per arrestarlo, il caso viene passato all'Unità Anticrimine. Il vicecapo difende questa decisione mostrando a Monica una videocassetta, ricevuta da Aceveda, che riprende l'irruzione di Vic in chiesa, mettendolo in cattiva luce. La videocassetta provocherà uno scandalo e il vice assistente Philips non vuole che il caso Kozodav ne faccia le spese: per questo costringe la Rawling a declassare momentaneamente Vic a lavori di ufficio che lo rendano meno visibile agli occhi dell'opinione pubblica, almeno finchè lo scandalo dell'irruzione in chiesa non si sarà sgonfiato. Nonostante questa situazione, Vic si muove da solo riuscendo alla fine ad arrestare Kozodav e i suoi uomini.
Intanto Dutch e Claudette sono impegnati nel caso dell'avvelenamento di una bambina affidata ad una casa-famiglia: dopo diverse indagini che portano alla luce negligenze degli assistenti sociali e abusi da parte dei genitori affidatari, si viene a scoprire che la ragazzina è stata avvelenata da una sua compagna preoccupata delle conseguenze della denuncia che la piccola vittima aveva intenzione di fare ai danni dei loro genitori affidatari.
Dopo l'irruzione in chiesa con il conseguente sequestro di eroina e l'arresto di diversi uomini di Antwon, il rapporto tra questi e Shane è giunto ad un inquietante bivio: Shane deve uccidere Vic e consegnare il cadavere ad Antwon; solo così potrà riavere il corpo di Angie ed evitare la galera. Grazie alla telecamera installata nell'auto di Shane ed Army, Vic, Lem e Ronnie hanno la conferma dei rapporti tra i due ed Antwon nonchè del loro coinvolgimento nella morte di Angie.



4x08 - Faccia a faccia



Monica e Vic si rivolgono ad alcuni informatori in strada per cercare di risolvere un duplice omicidio. Nel frattempo, la Polizia provvede a mettere al sicuro tutti i delinquenti che collaborano con loro. Dutch e Claudette indagano su di un caso di aggressione e rapina in una stazione di servizio. Vic prevede difficoltà quando Shane gli chiede aiuto per cercare di risolvere la sua situazione con Antwon e Halpern oramai del tutto fuori controllo. La prima cosa da fare è recuperare il cadavere della piccola Angie che si trova sotto un gabinetto pubblico. Aceveda continua la sua relazione con la prostituta.



4x09 - Doppio gioco


Monica ordina a tutte le unità di mettersi in strada dopo che due ufficiali di Polizia sono scomparsi dopo aver risposto ad una chiamata di emergenza al 911. Shane prova a fare ammenda con i suoi vecchi compagni dopo che Mackey si è dichiarato disponibile ad aiutarlo a risolvere la sua situazione con Antwon. Ma le cose non vanno come i due avevano pianificato: il corpo di Angie infatti non è dove Halpern aveva indicato loro. Dutch e Claudette convincono la Rawling ad avere una parte maggiormente attiva nel caso dei due poliziotti scomparsi, ma subito si ritrovano in un vicolo cieco quando l'unico testimone del crimine sembra avere problemi di ordine mentale. Vic e Shane riescono ad intercettare Antwon e lo convincono a stare dalla loro parte.


4x10 - Sotto torchio


Vic e Monica decidono per un testa a testa con Antwon al fine di convincere lo spacciatore ad ammettere le sue responsabilità nella scomparsa e nella morte dei due agenti di Polizia. Monica è scioccata nello scoprire alcune informazioni riguardanti Antwon ed il cadavere di Angie che Vic e Shane le hanno volutamente nascosto. Così ordina a Shane e Army di sottoporsi al test della macchina della verità. Dopo che una giovane donna di colore viene è stata trovata cadavere, Claudette e Dutch sperano di poter provare i loro sospetti circa il Texano, interrogando di nuovo l'unico sospettato del caso.



4x11 - Testimone di un omicidio



Vic e la Squadra d'assalto usano tutto il loro potere sugli 1-9 per rintracciare chiunque sia coinvolto nella morte dei poliziotti. La loro caccia li conduce a dover stringere un accordo con gli uomini della mafia russa. Monica fa pressione sui membri della Squadra d'assalto affinché ognuno di loro chiarisca i rapporti intercorsi fra la squadra e Antwon. Dutch e Claudette indagano su di una sparatoria fra bande e scoprono che il loro testimone chiave è una persona molto vicina al distretto ed ha qualcosa da nascondere.



4x12 - Tradimento



Monica e Vic scoprono un collegamento fra Antwon e i poliziotti uccisi. Temendo che la sua reputazione ed il suo futuro in politica possano essere compromessi, Aceveda spinge gli uomini della DEA a fare un accordo con Antwon. Così facendo, David rovina i piani di Mackey e Rawling che volevano perseguire lo spacciatore. Dutch e Claudette investigano si di una falsa identità che li conduce dritti alla recente morte di un ex-galeotto.



4x13 - Sospesa dal servizio



Dopo aver trascorso molto tempo per cercare di venire a patti con un signore della droga ed aver fatto tutto il possibile per dribblare gli oscuri movimenti politici di Aceveda, Rawling raggiunge il culmine e, allo scopo di prevenire il rilascio di Antwon, ordina a Mackey e ai suoi uomini di demolire il cartello dei salvadoregni. E come se mettere i bastoni fra le ruote agli uomini della DEA non fosse abbastanza, il capitano decide inoltre di confiscare una casa di genitori adottivi corrotti, con il risultato di ottenere una sospensione. Ma prima della fine della sua ultima giornata di lavoro, Rawling viene a sapere da quelli degli Affari Interni che è in corso un'indagine nei confronti degli uomini della Squadra d'assalto.

Trama episodi terza stagione

3x01 - Basso profilo

La squadra di Vic, dopo l'attacco al treno dei soldi, decide di effettuare azioni che non li mettano troppo in luce nelle settimane a venire. Ma subito emerge un nuovo problema: due gang, i Byz Latz e gli One Niners, stanno per farsi la guerra utilizzando una serie di mitragliette MP5 fornite loro da un ex-militare che a sua volta le ha sottratte da una base. Claudette e Dutch indagano sulla morte, mediante taglio dei piedi, di quattro armeni. Un testimone si presenta a Farmington dichiarando che gli ultimi decessi sono collegati ad una rapina ad opera di una misteriosa banda che ha prosciugato le casse della mafia armena. Un uomo del Governo si presenta al distretto annunciando che alcune banconote in mano agli armeni sono state segnate e potrebbero essere riconosciute se messe in circolazione. Aceveda si presenta da Danny, prospettandogli la possibilità di poter riavere il suo lavoro. Vic decide di usare alcuni dei soldi rubati agli armeni per incastrare un trafficante di armi messicano.



3x02 - A caccia di armi

La Squadra d'assalto cerca di rimediare un errore commesso da Vic, quando, nel tentativo di individuare le mitragliette MP5, questi si è fatto imbrogliare da Garza, il venditore delle armi. Nella transazione andata a monte sono svaniti ben 100.000 dollari della rapina agli armeni. Dutch e Claudette si occupano di una sparatoria nella quale sono morti due affiliati di una banda, mentre un terzo, Esteban, è rimasto illeso. Le indagini però dimostrano che il responsabile della sparatoria è proprio Esteban, il quale ha ricevuto l'arma da Garza. Insieme a Vic e Shane, Dutch e Claudette individuano Garza. Vic convince uno dei luogotenenti di Garza a farsi dire dove sono nascoste le armi. La squadra recupera 80.000 dollari del treno dei soldi. Danny sta per tornare al lavoro. Aceveda nomina Claudette a capo della Squadra d'assalto e la Squadra Civetta in arrivo al distretto di Farmington.



3x03 - Raid anti-prostituzione

Una prostituta chiede aiuto a Vic per riuscire a liberarsi del suo protettore. Claudette assume il comando della Squadra Civetta e di quella d'Assalto. Dutch si occupa di una violenza sessuale che ha avuto come vittima una donna anziana. Il primo sospettato, un pregiudicato per reati sessuali, si rivela innocente, ma poi tenta di violentare una vicina di casa. I poliziotti intervengono in tempo. Danny chiede aiuto a Julien e al suo nuovo collega per risolvere un caso di truffa. Aceveda deve districarsi da un nuovo obbligo dopo che un politico è stato arrestato per adescamento di una prostituta. Vic mette in circolo la prima banconota del treno dei soldi armeno. Shane ha deciso di sposarsi.



3x04 - La disputa


La Squadra d'assalto e la Squadra Civetta entrano in competizione durante l'indagine su di un caso di omicidio e furto di macchina. Dutch si occupa invece di un tentato omicidio perpetrato mediante avvelenamento da tallio che coinvolge due fratelli, uno che ha avuto successo ed un altro che invece è sempre stato preda della sfortuna. Cassidy, la figlia di Vic e Corrine, scappa di casa, ma viene ritrovata subito dopo. Vic cerca di mediare una situazione di tensione fra Tavon e Shane. Danny ed il suo nuovo collega rispondono ad una chiamata e arrivano a casa di Julian, dove lui e la moglie stanno avendo un litigio. Aceveda decide di rimettere Danny e Julian in coppia. La Squadra d'assalto vince la scommessa, così quelli della Squadra Civetta sono costretti ad attraversare il distretto completamente nudi. Tavon e Shane hanno un violento litigio e si prendono a botte. Seriamente ferito, Tavon ha subito dopo un incidente di macchina.



3x05 - Stupro



Vic comincia ad avere dei problemi con la supervisione di Claudette. Tavon finisce all'ospedale e deve subire un intervento. Mackey scopre la verità sullo scontro fra lo stesso Tavon e Shane, a casa di quest'ultimo, poco prima dell'incidente. Claudette e Dutch si occupano del caso dello stupratore di donne anziane, ma devono scontrarsi con l'omertà delle vittime. Julien e Danny cercano di fermare un uomo che continua a molestare la sua ex. Aceveda individua le prime banconote della mafia armena. Lem e Vic vengono a conoscenza del fatto che alcune banconote che hanno sottratto alla mafia sono segnate. Così chiedono al capo dei Byz Latz di mandare uno dei suoi a recuperare il resto del denaro. Gli uomini del messicano si imbattono in Aceveda, che viene aggredito e passa un brutto quarto d'ora quando uno dei malviventi lo costringe ad avere un rapporto orale.



3x06 - Una cassaforte pericolosa



Quando l' ex-moglie e il figlio di Tommy (il nuovo collega di Julien assegnatogli dopo l'allontanamento di Danny) vengono uccisi, lui diviene il principale sospettato.
Questo spinge Julien a collaborare con Vic, condividendo anche i suoi metodi duri, nel tentativo di scagionare il suo collega. Questa indagine, condotta contro l'ordine di Aceveda, causa attriti tra Julien e Danny che, dopo essere stata riassunta grazie a David, è oramai diventata il braccio destro del Capitano, sempre pronta a riferire irregolarità e abusi dei suoi colleghi. Nel frattempo Shane è impegnato come in un'operazione contro un gruppo di teppisti che picchiano prostitute gay mentre Dutch e Claudette indagano su un caso di stupro, contro il volere di Aceveda.



3x07 - Canzoni di morte



Vic decide di impadronirsi della lista delle banconote segnate che Aceveda custodisce nella sua cassaforte. Dopo un primo tentativo andato a vuoto, la Squadra sostituisce per qualche ora la cassaforte con un’altra, portandola nel furgone dove Ronnie tenta invano di aprirla. Sarà necessario l’intervento di Smitty, il fabbro amico e complice di Vic, per riuscire a mettere le mani sulla lista. La madre di Reina, una ragazza scomparsa, sul cui caso aveva lavorato Vic, segnala che un narco-corrido (una forma di canzone popolare in Messico che parla di delitti realmente avvenuti) racconta l’uccisione di sua figlia e ne indica il luogo di sepoltura. Sul posto vengono riesumati i cadaveri di otto donne, ma nessuna di loro è Reina. Si scoprirà che la ragazza era fuggita con il proprio fidanzato, malvisto dalla famiglia, che la nascondeva a casa di un amico. Indagando sulle otto donne morte, Claudette e Dutch scoprono un laboratorio clandestino di produzione di metanfetamina. David va a trovare suo cugino Rigo e si confida con lui sulla violenza sessuale subita. Rigo non ha che un consiglio da dargli per liberarsi da quell’incubo: trovare e uccidere i suoi aggressori...



3x08 - L'ammanco



Ronnie scopre che dai soldi rubati agli armeni mancano settemila dollari. È evidente che a prenderli è stato qualcuno del Team, ma tutti negano. I sospetti si concentrano però su Shane che ha da poco comperato un’automobile a Mara e che poi le regala un anello di fidanzamento. Trish e Walon lavorano a un’operazione sotto copertura, ma i due rischiano di essere scoperti per colpa di una soffiata. Walon viene avvertito in tempo, ma salvare Trish si rivela più complicato del previsto e la poliziotta si trova costretta, per non essere scoperta, a concedersi al criminale che voleva incastrare. Viene comunque salvata grazie al lavoro congiunto della Squadra Civetta e della Squadra d'Assaltoe. Walon ritiene Claudette responsabile dell’accaduto, poiché non ha letto una sua informativa sulla presenza di una talpa negli uffici giudiziari. Tommy chiede ad Aceveda di tornare in servizio, ma quando capisce che il capitano non vuole o non può aiutarlo e che per lui è concreto il rischio della prigione, ruba la pistola a un collega e si uccide. Dutch continua a indagare sullo stupratore delle vecchiette, ma questi colpisce di nuovo e questa volta, sorpreso dalla figlia della vittima, le uccide entrambe...



3x09 - Confessioni


Danny e Julien in un centro giovanile trovano impiccato un giovane artista di colore. David affida l’indagine a Dutch e a Claudette. Solo quando un prete latino viene ucciso per ritorsione, David si decide a coinvolgere la Squadra d’Assalto e la Squadra Civetta.
Vic e i suoi uomini sono felici di collaborare perché finalmente sono di nuovo in attività. Gli uomini della Squadra Civetta, invece, non sono affatto contenti di essere strappati ad un indagine su cui lavoravano da giorni. Vic e Walon si mettono d’accordo per convincere Phillips a spostare la Squadra Civetta in un'altra divisione. Vic accompagna Corrine a casa, dopo che la donna è stata aggredita da un drogato, e si trova faccia a faccia con Owen, l’ex terapista di Matthew, ora nuovo fidanzato di Corrine. Shane scopre che i settemila dollari mancanti sono collegati con Mara e sua madre. Vic e la sua squadra risolvono il caso del ragazzo linciato e del prete accoltellato.



3x10 - Il coraggio di non uccidere



Mentre segue Juan e Ricky, i due che lo hanno aggredito, Aceveda si trova a intervenire per sventare una rapina condotta dai due assieme a un complice. Nel conflitto a fuoco che ne segue, uccide Ricky e riesce a recuperare il telefono cellulare con cui questi aveva fotografato il suo stupro. Determinato a trovare anche Juan, David chiede aiuto a Vic che a sua volta vuole trovarlo per paura che possa parlare dei suoi rapporti con Diagur e del denaro rubato agli armeni che gli ha affidato. Assillato dalle richieste esose di Stella, la madre di Mara, Shane decide di rivelare alla Squadra che è stata quest’ultima a sottrarre i settemila dollari dalla refurtiva del “treno dei soldi”. Vic e gli altri decidono di liberarsi delle banconote segnate facendole ritrovare a un pluripregiudicato che diverrà il loro capro espiatorio: una volta che inizierà a spendere il gruzzolo fortuitamente rinvenuto, sarà lui a subire le attenzioni dei funzionari del Ministero del Tesoro. Claudette ritorna a occuparsi assieme a Dutch del caso dello stupratore delle vecchiette; i due trovano finalmente l’inaspettato colpevole. Dopo aver restituito alla madre un bambino abbandonato dalla babysitter a un distributore di benzina, Julien si convince che presto avrà un figlio con Vanessa. David, con l’aiuto della Squadra d'Assalto, cattura Juan e trova la forza di rinunciare al suo proposito di ucciderlo. Riesce comunque a imporgli il silenzio su tutta la vicenda con la minaccia di rappresaglie contro di lui e tutta la sua famiglia.


3x11 - Impulsi omicidi



Durante un arresto dello Strike Team, un malvivente spara a Shane. Non lo ferisce, ma sa che sparare a un poliziotto è veramente grave e, terrorizzato per le conseguenze, decide di fare dei nomi. La squadra scopre così una banda che spaccia farmaci illegalmente e, seguendo quella pista, incappa in qualcosa di ancora più grosso: un giro di riciclaggio di denaro sporco, gestito da un'autofficina. Quando arrestano il padrone della ditta, lui promette di fare nomi di criminali, biscazzieri e persino politici. Intanto Dutch viene a sapere che lo stupratore di vecchiette è disposto a parlare. Anche Joanne vorrebbe parlare con lui. Dutch gioca da intermediario tra Will e sua moglie, e intanto cerca di indagare su quello che accade nella mente di un omicida quando uccide. Il caso è chiuso, ma Dutch è tormentato dal desiderio di voler sapere cosa si prova a togliere la vita a qualcuno. Vic e Corrine si rendono conto che non solo Matthew è autistico, ma anche la bambina, Megan.


3x12 - Missione a Koreatown



Aceveda incarica Vic e la squadra di eseguire un arresto ad alto rischio: si tratta di Kim, un ricercato coreano che sfugge all’arresto sparando. Colpisce due bambini, uccidendone uno; inizia così una vera caccia all’uomo all’interno di Koreatown, il quartiere coreano. Ma la polizia è malvista e i capi della comunità in qualche modo proteggono il ricercato: solo quando David riesce a imporgli di collaborare l’arresto diventa possibile. Julien e Danny devono ritrovare due costosissime sedie di design rubate da un camion dei traslochi. Vengono aiutati da Taylor, l’informatore di Vic, che durante la ricerca corteggia senza successo Danny. Dutch e Claudette indagano su una serie di rapine in negozi; scoprono che a compierle era una donna disperata che voleva procurarsi i soldi per sfuggire da un marito violento. Le cure per la piccola Megan sono costose e Vic chiede agli altri della Squadra di poter utilizzare una parte dei soldi della mafia armena. Oltretutto Crosby, l’agente del Tesoro, e Dutch hanno arrestato O’Brien, il pregiudicato a cui hanno fatto trovare tutte le banconote truccate. Lem e Ronnie però si oppongono alla richiesta di Vic perché ritengono che sia prudente non toccare ancora quei soldi.


3x13 - Nel mirino degli armeni


Grazie alle cimici piazzate nelle automobili dell’AGC, Vic scopre che gli Horde, una banda di motociclisti violenti, sono a Los Angeles per portare a termine un colpo. La polizia, per scoprire di che colpo si tratta e prevenirlo senza rivelare che l’AGC è controllata, decide di incastrare un membro degli Spookstreet, una banda che sta collaborando con gli Horde, per farlo parlare. Casualmente Walon e la sua squadra lavorano a un caso di pedopornografia che coinvolge Durwin, un membro degli Spookstreet. Costretto da Aceveda, Walon accetta di collaborare con Claudette per arrestare il pedofilo e farlo parlare. L’arresto va in porto e grazie a un nome fatto da Durwin la Squadra d’Assalto riuscirà a fermare la rapina degli Horde. Le preoccupazioni di Vic e della Squadra d’Assalto però non sono finite: Vic scopre che O’Brien è nel mirino degli armeni e decide di aiutarlo a scappare. Ma anche Dutch è sulle tracce di O’Brien e inizia ad avere dei sospetti: non riesce a capire come e perché Vic sia tanto informato su un caso che non dovrebbe conoscere.



3x14 - Soldi bruciati


Lisa Kensit, un avvocato d’ufficio, viene ferita gravemente proprio all’uscita del tribunale. Claudette e Dutch riescono a trovare l’uomo che le ha sparato, ma scoprono che la donna era drogata: il feritore era il suo spacciatore. Claudette vuol cercare di capire quanto e da quanto la Kensit si droga, ma Aceveda cerca di dissuaderla: si rischia di dover far ricelebrare tutti i processi cui lei ha partecipato, un vero terremoto per il sistema giudiziario. Ma Claudette insiste: se qualche innocente fosse stato condannato a causa della poca lucidità di un avvocato drogato? Aceveda avverte Vic che la mafia armena ha preso informazioni sugli uomini della Squadra d’Assalto. Ormai Vic e i suoi devono trovare Margos prima che lui riesca a colpirli. Nel corso delle indagini si imbattono in Ayla, una ragazza che era stata costretta a lavorare come contabile per la mafia perché Margos teneva in ostaggio sua sorella, Sosie. La Squadra d’Assalto pedina e cattura Kail, l’uomo che distribuisce la droga per Margos, ma questi, che ha assistito all’arresto dal suo nascondiglio, uccide Sosie e riesce a fuggire. Dutch mette al corrente Aceveda dei suoi sospetti sul coinvolgimento dello Strike Team nella rapina al treno dei soldi e lo invita a indagare. Aceveda scopre che Shane ha affittato sotto falso nome il piccolo magazzino in cui, in un primo tempo, era stato nascosto il bottino. Shane riesce a dare una spiegazione convincente, ma la Squadra d’Assalto decide di spostare nuovamente i soldi. Lem però è convinto che quella non sia la soluzione e fugge con i soldi.
La sua intenzione è liberarsene una volta per sempre bruciandoli: Vic e gli altri cercano disperatamente di fermarlo.



3x15 - Fine dell'amicizia



Lem ha intenzione di chiedere il trasferimento, ma Vic scopre che, in quel caso, Aceveda non lo sostituirà, sciogliendo invece la squadra. Allora, contro il parere di Shane e Ronnie, convince Lem a restare con loro, almeno finché non troveranno Margos. Questi intanto invia un suo uomo, Goma, a proporre un accordo alla Squadra per cessare la guerra. Vic e i suoi dovranno scortare l’eroina di Margos fuori città, in cambio di una percentuale. Vic e i suoi non si fidano, così la trappola preparata per ucciderli non scatta. Claudette si rifiuta di seguire gli ordini di Aceveda, chiudendo il caso di Lisa Kensit, l’avvocato di ufficio ferita dal suo spacciatore. Teme che, patrocinando sotto l’effetto della droga, la Kensit possa aver fatto condannare degli innocenti. E, almeno in un caso riesce a dimostrarlo, anche se questo le costerà forse la carriera. La Squadra d'Assalto riesce a individuare una lavanderia dove Margos nasconde la droga. Nel corso dell’irruzione sono decisi a chiudere i conti con l’armeno, ma, pur ritrovando una quantità enorme di eroina, falliscono il loro obbiettivo primario. Vic allora si serve di Goma come esca per il suo capo. Così sorprende Marcos a casa di Goma e lo uccide, facendo credere che sia stata legittima difesa. Tenta poi di convincere Lem a ritornare nella squadra, ma dopo una violenta discussione fra lui e Shane, Lem se ne va definitivamente. Vic affronta allora Shane, che, con la sua scenata, rischia di far sciogliere la squadra. Anche la loro discussione degenera e sembra proprio che la Squadra e l’amicizia siano finite...

Trama episodi seconda stagione

2x01 - Oltre il confine

Mentre Vic è alla ricerca della moglie e dei figli, lo Strike Team favorisce lo spaccio di quantità sempre più ingenti di droga proteggendo e aiutando uno spacciatore, Tio Osmond.Quando la loro ultima spedizione finisce male, si recano a Tijuana per scoprire chi c'è dietro la partita di droga avvelenata. Intanto Dutch e Claudette indagano sull'omicidio di due capibanda, rispettivamente dei Toros e Los Mags, da parte di Armadillo. La piccola sorellina di una delle vittime, Mayda, denuncia Armadillo che, venuto casualmente al corrente del fatto, violenta la bambina. Con l'arrivo di un ispettore civico, Lanie Kellis, mandata dal consiglio municipale in seguito al caso Gilroy e alla rivolta contro la polizia, Aceveda è costretto a scendere a patti con Vic per evitare scandali potenzialmente dannosi per la sua prossima candidatura alle elezioni.

2x02 - La resa dei conti

Lo Strike Team concentra l'attenzione su Armadillo dopo che questi ha bruciato il luogo in cui Tio teneva la droga: la maggior preoccupazione di Vic è ora quella di impedire a Claudette di scoprire i suoi rapporti con Tio e con i suoi traffici di droga. Dutch è assegnato al caso dell'omicidio di una vigilessa con l'ispettore civico alle costole mentre Danny, chiamata insieme a Julien a mettere pace in una lite a sfondo religioso tra vicini, uccide l'arabo la cui fede era stata causa di contrasto con la vicina di casa. Vic, grazie alle indagini di un investigatore privato, ritrova momentaneamente Corrine e i figli e viene a scoprire che la moglie ha fatto fare dei controlli su di lui e sul suo lavoro. Tio viene bruciato vivo da Armadillo e Vic, scosso dalla vicenda familiare e dai problemi sul lavoro, si reca a casa del messicano e lo aggredisce provocandogli uno sfregio sul volto.

2x03 - Un vecchio collega

Profondamente scosso dagli ultimi avvenimenti, Vic prende un giorno di pausa e affida ad Aceveda lo Strike Team. Nel chiedere consiglio al suo vecchio collega e addestratore Joe Clarke sulla sua situazione, si trova ad aiutare l'amico nel suo progetto di vendetta contro Fleetwood, il ricettatore causa del suo licenziamento: proprio durante questa operazione, Vic viene ferito da un colpo di pistola e ricoverato in ospedale dove viene raggiunto dai colleghi del team, oramai riconciliatisi con lui. Claudette continua la sua indagine su Tio, arrivando a scoprire il registro dei pagamenti dello spacciatore: tra i vari nomi presenti la sua attenzione viene catturata da un certo "padrone di casa" che lei ritiene essere il nome in codice di Vic Mackey. Dutch, insieme a Claudette, indaga su un caso di tortura sadomasochistica in cui sono implicati Bob Lindhoff e la sua giovane compagna, Marcy, accusati di aver sequestrato e seviziato Kayla, la loro vicina di casa: tutte le prove portano a loro ma la ragazza, messa alle strette da Dutch durante l'interrogatorio, non confessa. Alla fine il cadavere di Kayla viene trovato nel bagagliaio dell'auto di Bob e Marcy e Dutch è costretto a fare i conti con il suo fallimento come detective.

2x04 - Il treno dei soldi

Vic e Shane si spacciano per poliziotti corrotti nell'ambito di un'operazione contro la mafia armena, arrivando a sapere anche del cosiddetto "treno dei soldi": Dopo questa scoperta, lo strike team decide di fare il salto di qualità, tentando il colpo che avrebbe messo fine ai piccoli intrallazzi aumentando il loro fondo pensione in un colpo solo. Dutch e Claudette seguono un vecchio caso riaperto grazie alla campagna "giocattoli per pistole": una pistola, portata agli agenti da una bambina, si scopre essere l'arma di un delitto avvenuto l'anno prima; da lì i detective risalgono al proprietario e alla storia di usura che c'è dietro. Danny è accusata dalla vedova dell'arabo che ha ucciso mentre Vic è costretto ad andarsene da casa per volere della moglie.

2x05 - Luce verde

Lo Strike Team è impegnato a fronteggiare un'ondata di spaccio di eroina davanti alle scuole: si scopre che dietro la faccenda c'è Armadillo, tornato a Los Angeles per gestire i suoi traffici. Questi, dopo aver ucciso perfino suo fratello, minaccia Vic e il suo team. Dutch e Claudette si concentrano su un caso di un'anziana malata di Alzheimer: le indagini portano i detective alla scoperta che la donna sta ripercorrendo le tappe del suo passato, fino ad arrivare ad un omicidio commesso in gioventù, quello di suo figlio.

2x06 - Nemico delle donne

Lo Strike Team, Dutch e Claudette sono impegnati nel caso di un massacro all'interno di una casa-accoglienza per donne maltrattate: negli sviluppi della vicenda viene uccisa Connie, l'ex-prostituta amica di Vic e da poco sua informatrice, per mano del pompiere autore della strage alla casa-accoglienza. Aceveda, insieme a Julien, lavora in strada per un giorno nell'ambito di un'iniziativa rivolta a tutti i capitani di polizia.

2x07 - Vendetta di Armadillo

Vic ed Emma, la responsabile della casa-accoglienza per donne maltrattate, cercano di aiutare una ragazza ad uscire dal tunnel di abusi in cui si trova. Intanto Dutch e Claudette sono impegnati nel caso di omicidio di una ragazza: grazie ad un Dutch finalmente ritornato in sè dopo la vicenda di Bob e Marcy, si viene a scoprire che l'assassino è un ragazzo ossessionato dalla sua obesità, preso da istinto omicida scatenato involontariamente dal comportamento della ragazza. Vic, tornando nell'albergo in cui vive da quando se n'è andato di casa, scopre che Armadillo ha vendicato lo sfregio subito su Ronnie, recatosi nella sua stanza per una commissione.

2x08 - Sfregio per sfregio

Dopo lo sfregio subito da Ronnie, Vic e il resto della squadra cercano di stringere il cerchio intorno ad Armadillo: questi, anticipando i passi dello Strike Team, si costituisce alla polizia ricattando Vic che si accolla tutta la responsabilità rischiando di finire in carcere. Lem e Shane, per aiutare il compagno in difficoltà, decidono di eliminare Armadillo: per farlo, armano un membro dei Los Mag, una gang tagliata fuori dai traffici a causa del messicano, che lo uccide proprio mentre si trova in cella nell'Ovile. Intanto Danny, presa sotto la sua ala da Dutch, indaga con lui su un caso di aggresione ad un tailandese dovuta a rivalità tra clan e, allo stesso tempo, su un piccolo caso insieme a Julien, per la prima volta da "detective" incoraggiata da Dutch; l'uccisione di Armadillo, però, mette nei guai Danny, accusata di non aver perquisito bene il membro dei Los Mag responsabile dell'omicidio. Claudette indaga su Armadillo e sui suoi rapporti con Vic arrivando ad interrogare anche Corrine, ma la morte del messicano pone bruscamente fine alle indagini.

2x09 - Uno sguardo al passato

Salto indietro di 14 mesi: l'Ovile è stato appena aperto, la Squadra d'Assalto e tutti gli altri agenti e detective sono al primo giorno di lavoro. Lo Strike Team è impegnato in uno scontro tra gang e si trova a dover fabbricare per la prima volta prove false al fine di fare un arresto importante e guadagnare così favore agli occhi dei superiori. Dutch e Claudette lavorano su un caso di rapimento all'interno della comunità sud americana insieme a Gannon, famoso detective spostato a Farmington per dare credibilità all'Ovile ma tagliato fuori dalla nuova coppia Wyms-Wagenbach. Nello Strike Team viene inserito Terry per volere di Aceveda.

2x10 - La spia

Il rapporto dell'ispettore civico Lanie Kellis viene pubblicato in anticipo sui giornali e provoca problemi sia ad Aceveda che allo Strike Team. Nella Squadra d'Assalto c'è un nuovo membro, Tavon Garris, in prova per un giorno. Mentre Lem fa da guida a Tavon, Vic e Shane devono risolvere il caso di Gilroy, fuggito mentre era sotto custodia dei federali: in realtà Ben è d'accordo con i federali per incastrare Vic ma viene scoperto ed è costretto a fuggire in Messico sotto minaccia di quello che una volta era suo amico. Dutch e Claudette sono impegnati nel caso di un'anziana donna trovata morta in casa: il decesso è imputabile ad un infarto ma Claudette si ostina ad indagare, costretta però ad arrendersi alla realtà dei fatti.

2x11 - Caccia grossa

Lo Strike Team è alla caccia di un pezzo grosso della criminalità di L.A., Dante Fell, un arresto importante ad appena una settimana dall'uscita ufficiale del rapporto della Kellis. Nonostante le interferenze dei federali, l'operazione viene portata a termine non successo. Dutch e Claudette investigano su un presunto caso di stupro di una minorenne, a sua detta violentata dal datore di lavoro: in realtà non si è trattato di stupro ma di rapporto consensuale. La situazione familiare di Vic si complica quando Corrine scopre che il marito ha un rapporto con Emma, la responsabile della casa-accoglienza. Intanto Vic e il resto del team cercano di pianificare la rapina al treno dei soldi, sempre più imminente.

2x12 - Problemi per Vic

Lo Strike Team, Dutch e Claudette sono tutti impegnati nel caso di un ragazzo scomparso: all'inizio si pensa ad un rapimento da parte di qualche pedofilo ma le indagini portano in tutt'altra direzione; il ragazzo, infatti, fa parte di un gruppo neo-nazista e si diverte a derubare gli omosessuali della zona spacciandosi per prostituto. Aceveda presenta al procuratore la lista dei tagli di personale da fare nell'Ovile e tra i nomi, oltre a Vic e al resto del team, c'è anche il suo proprio alla vigilia delle elezioni primarie per la candidatura a sindaco in cui lui è impegnato. Vic viene denunciato da Corrine per essere entrato in casa ed arrestato per una notte.

2x13 - Il giorno cruciale

Il grande giorno è arrivato: lo Strike Team porta a termine la rapina al "treno dei soldi" armeno nonostante qualche imprevisto: alla vista di quella quantità enorme di denaro, però,tutti i ragazzi della squadra sono fortemente scossi e spaventati. Dutch e Claudette sono impegnati nel caso dell'omicidio dell'ex-marito di quest'ultima: si scopre che i responsabili sono i membri di una gang tornata al potere dopo la morte di Armadillo. David Aceveda vince le elezioni mentre molti agenti vengono licenziati dall'ufficio del procuratore per via dei preannunciati tagli: tra questi c'è anche Danny il cui nome è finito nella lista a causa della sua presunta negligenza nella vicenda della morte di Armadillo. Julien, i cui fantasmi del passato da omosessuale sono riaffiorati nonostante il matrimonio, viene aggredito dai suoi ex-colleghi, licenziati per averlo gravemente offeso sul lavoro.

Trama episodi prima stagione

1x01 - Squadra d'assalto

Il capitano Aceveda sospetta che il leader dello Strike Team, il detective Vic Mackey, sia in collusione con degli spacciatori di droga del suo distretto. Stringe così un accordo con un nuovo membro della squadra, Terry Crowley, che, infiltrato nel team di Vic, deve cercare abbastanza prove per incastrarlo. I detective Claudette Wyms e Dutch Wagenback indagano sull'assassinio di Nancy Reborg, una donna uccisa dal suo ex marito tossicomane che ha poi venduto la loro figlia di 8 anni, Jenny, ad un maniaco sessuale. Quando il loro principale sospettato, il pedofilo e sadico dott. Grady, si rifiuta di parlare, Aceveda si vede costretto a rivolgersi a Vic nel tentativo di far parlare Grady e ritrovare la bambina. Più tardi, durante un'incursione notturna dello Strike Team contro Two-Times, un noto spacciatore della zona, Terry, il cui doppio gioco era stato scoperto dai colleghi, viene ucciso a bruciapelo da Vic. Il fatto viene coperto dal team e la colpa dell’omicidio di Crowley viene data a Two-Times, morto anch’egli nella sparatoria.

1x02 - Terzo grado

Terry riceve un funerale da eroe mentre gli Affari Interni ed Aceveda avviano le loro indagini sulla sua morte. Gli Affari Interni sostengono che Crowley è stato ucciso mentre compiva il suo dovere da Two-Times, mentre Aceveda è convinto che Mackey sia l'assassino. Per provarlo cerca di attaccare l’anello debole della squadra, Shane: questi, infatti, è rimasto visibilmente scosso dalla vicenda e Aceveda sfrutta la situazione cercando di strappargli una confessione che possa incastrare Vic. Il pericolo viene scongiurato solo da un tempestivo intervento di Mackey che rivendica a muso duro la sua autorità sulla squadra. Intanto Claudette e Dutch indagano sull'aggressione armata di un venditore di cibo e scoprono che si è rifiutato di pagare la protezione ai Los Mags, una gang di strada. L'aggressore è un ragazzo, Olman, un giovane adolescente che ha sparato per guadagnare l'ingresso nella banda: il suo doloroso rito di iniziazione è interrotto dall'incursione dello Strike Team.

1x03 - Indiziato di stupro

Un arresto di routine conduce Vic ad una stella dell' NBA, la cui squadra è in città per giocare un'importante partita contro i Lakers. Mackey, in accordo con lo Strike Team, lo tiene isolato senza poter comunicare in un appartamento privato per ore, fino all'inizio l'inizio della partita, in modo da poter guadagnare sulle scommesse. Connie, la prostituta informatrice di Vic, viene sfregiata da un cliente violento: le indagini, condotte da Dutch e Claudette, porteranno ad un uomo che stupra nell’intento di procreare.

1x04 - Guerra tra le bande

Lem e Danny lavorano come sicurezza ad una festa privata allo Snake Club, organizzata per celebrare l'imminente uscita dell’album della cantante Tyesea la quale, prima di diventare famosa, era fidanzata con il produttore T-Bonz, mentre ora è sotto contratto e fidanzata col produttore Kern Little. Entrambi sono coinvolti nello spaccio di droga nel distretto e la rivalità tra loro, scoppiata in seguito all’arrivo di T-Bonz nel club, sfocia in una sparatoria nella quale vengono uccise 4 persone. Per fare un favore a Jorge Machano, un politico molto influente e importante per la sua candidatura, Aceveda mette Claudette e Dutch alla ricerca di un lavoratore immigrato scomparso legato alla domestica di Machado. Vic fa da intermediario tra T-Bonz e Kern, cercando di mettere fine alla guerra tra bande. Dato che nessuno dei due si dimostra disposto a ragionare, li mette faccia a faccia in un confronto dal quale solamente uno ne esce vivo.

1x05 - Obiettivo: recuperare la cocaina!

Lo Strike Team, insieme ad una unità di supporto, fa irruzione in una panetteria, utilizzata dalla mafia armena per i suoi traffici di droga. La retata porta nelle mani della polizia diverse panette di cocaina, due delle quali vengono rubate da Vic e i suoi ragazzi: al furto, però, assiste Julien che decide di denunciarlo ad Aceveda. Nel frattempo a Shane, fermatosi a casa della sua fidanzata, viene rubata l’auto del dipartimento con la quale stava portando al sicuro la droga rubata. Aceveda, in seguito alla denuncia di Julien, cerca di rintracciare l’auto e il suo contenuto per poter incastrare Vic.

1x06 - Il killer delle prostitute

Una prostituta adolescente è la quinta vittima di un maniaco serial killer che ha come prede le prostitute del distretto. Dutch ha a disposizione solo per 24 ore tutte le risorse del distretto per scovare l'assassino prima che colpisca ancora. L'indagine porta Vic alla scoperta di un sex club privato specializzato in ragazze adolescenti e minorenni. Innervosita e spaventata dalla recente aggressione, Connie scambia un cliente violento per il serial killer e lo uccide sparandogli, poi chiama Vic in cerca di aiuto. Intanto il vero serial killer resta ancora sconosciuto e a piede libero.

1x07 - Dente per dente

Una esecuzione di massa viene eseguita in un poligono di tiro frequentato dai membri della gang dei Toros, provocando otto vittime. Una di queste è la ragazza incinta del leader della gang. Vic collabora con un esperto di gang di un altro distretto per trovare l'assassino mentre, ciò che era sembrato un regolamento di conti tra bande, comincia ad assumere un nuovo aspetto. Aceveda informa gli Affari Interni delle accuse di Julien, che cominciano ad indagare sul furto di droga dello Strike Team. La scelta di Julien lo porta in contrasto con Danny, la sua collega e addestratrice, molto più esperta di lui sulla vita all’interno di un distretto di polizia.

1x08 - Amore e droga

Quando il rapporto riservato degli Affari Interni appare nelle prime pagine dei giornali, Gilroy accusa Aceveda di aver fatto trapelare la notizia. Aceveda, intanto, assegna i membri dello Strike Team a differenti partner: Vic collabora con Claudette per trovare una partita di droga letale, mentre Shane e Dutch riaprono un vecchio caso di omicidio irrisolto, le cui prove sembrano essere state archiviate troppo presto. La vita privata ambigua di Julien offre a Vic l'occasione per ricattarlo e fargli ritirare le accuse del furto di droga denunciato.

1x09 - Una faccenda da sistemare

Cacciando una banda di ladri di camion, Vic e Lem per errore sparano ad un ex membro della gang, Chaco Orozco, mettendogli poi in mano una pistola. A fatto avvenuto, si rendono conto che, non solo Chaco era disarmato, ma era anche innocente. Proteggendo la sorella di Chaco, Tigre, Lem si innamora pazzamente di lei, mettendosi contro il suo ex ragazzo, Hector, il vero capo della banda dei ladri di camion. L'unico modo per scagionare Chaco è recuperare la pistola che loro gli hanno messo addosso dopo la sparatoria: non avendo altra scelta, decidono di assaltare il furgone che trasporta i reperti alla centrale facendo in modo di incastrare Hector. Claudette e Dutch sono impegnati nel caso di una violenza familiare di un figlio a danno del suo anziano e invalido padre. Claudette, inoltre, durante una visita familiare al distretto si scontra con la figlia Rebecca per via del suo nuovo ragazzo, Warren, al quale si è legata nonostante sia già sposata da pochi mesi con un altro uomo. Convinta del fatto che Warren voglia sposarsi con sua figlia solo per avere a disposizione una babysitter per i suoi figli, Claudette lo interroga per capire le sue vere intenzioni.

1x10 - Una scomoda giornalista

Lavorando sotto copertura per bloccare un racket di aggressioini, Shane si apparta con una ballerina che lo adesca in un vicolo dove viene attaccato dal suo complice. Un episodio fortuito notato da Danny e Julien mette Dutch sulle tracce di Sean Taylor, che lui sospetta essere il killer delle prositute. Durante l’interrogatorio, Dutch e Taylor, un uomo dalla personalità astuta e manipolativa, ingaggiano uno snervante confronto intellettuale: alla fine Dutch riesce a far cedere l’imputato ma accusa le ferite di una lotta psicologica estenuante che è andata a toccare dei lati profondi della sua personalità. Danny viene morsa nel distretto da un travestito sieropositivo: la paura è tanta e Julien, accecato dalla rabbia, si unisce ad un gruppo di agenti in una spedizione punitiva contro l’aggressore della collega.

1x11 - Tentato suicidio

Lo spacciatore Rondell Robinson, informatore di Vic, si scontra con la locale comunità islamica: la tensione aumenta a causa dell'occupazione non violenta dell'Ovile ad opera della comunità islamica guidata dal ministro Xavuer Salaam. Dutch e Claudette indagano su un trio di criminali che si sono introdotti in casa e hanno brutalmente seviziato una coppia di anziani coreani. Aceveda deve confrontarsi col suo passato e lottare per salvare il suo futuro politico contro le accuse di stupro mosse da una sua ex-fidanzata del college.

1x12 - Combattimento mortale

Il distretto è scosso da un grave fatto di sangue che ha visto l’assassinio di due donne: della loro morte viene accusata la polizia che, chiamata proprio dalle due vittime durante l’aggressione, si è recata sul posto con un’ora di ritardo quando ormai era troppo tardi per salvare loro la vita. La comunità si agita ed esplode la rivolta contro gli agenti nella quale si trova coinvolto in prima persona anche Aceveda. Il vice capo Gilroy chiede una mano a Vic, in nome della loro amicizia di vecchia data, per aiutarlo a coprire un omicidio che ha commesso investendo una persona e poi scappando. Allo stesso tempo Gilroy approfitta della situazione per incolpare Aceveda del ritardo fatale del 911 nell’omicidio delle due donne e della conseguente rivolta.

1x13 - Corruzione al dipartimento

Un trio di tiratori fa chiamate fasulle al 911 per attirare i poliziotti in imboscate e ucciderli. Vic scopre che Gilroy ha ridotto il personale di pattuglia nel quartiere per creare un aumento della criminalità e la relativa caduta dei prezzi degli immobili, trasformando i crimini in una vera e propria speculazione immobiliare dalla quale trarre profitto insieme alla sua fidanzata, Sadona Talez. Ora che Vic ha scoperto le sue sporche manovre, Gilroy arriva a minacciare la sua famiglia. Vic, preoccupato per la moglie e i figli, chiede loro di lasciare la casa e trasferirsi in un posto sicuro finchè la faccenda con Gilroy non sarà sistemata: la situazione, però, diventa insostenibile per la moglie di Vic, Corrine, che decide di fuggire con i bambini lontano dal marito e da una vita sempre più opprimente.