Trama episodi terza stagione

3x01 - Basso profilo

La squadra di Vic, dopo l'attacco al treno dei soldi, decide di effettuare azioni che non li mettano troppo in luce nelle settimane a venire. Ma subito emerge un nuovo problema: due gang, i Byz Latz e gli One Niners, stanno per farsi la guerra utilizzando una serie di mitragliette MP5 fornite loro da un ex-militare che a sua volta le ha sottratte da una base. Claudette e Dutch indagano sulla morte, mediante taglio dei piedi, di quattro armeni. Un testimone si presenta a Farmington dichiarando che gli ultimi decessi sono collegati ad una rapina ad opera di una misteriosa banda che ha prosciugato le casse della mafia armena. Un uomo del Governo si presenta al distretto annunciando che alcune banconote in mano agli armeni sono state segnate e potrebbero essere riconosciute se messe in circolazione. Aceveda si presenta da Danny, prospettandogli la possibilità di poter riavere il suo lavoro. Vic decide di usare alcuni dei soldi rubati agli armeni per incastrare un trafficante di armi messicano.



3x02 - A caccia di armi

La Squadra d'assalto cerca di rimediare un errore commesso da Vic, quando, nel tentativo di individuare le mitragliette MP5, questi si è fatto imbrogliare da Garza, il venditore delle armi. Nella transazione andata a monte sono svaniti ben 100.000 dollari della rapina agli armeni. Dutch e Claudette si occupano di una sparatoria nella quale sono morti due affiliati di una banda, mentre un terzo, Esteban, è rimasto illeso. Le indagini però dimostrano che il responsabile della sparatoria è proprio Esteban, il quale ha ricevuto l'arma da Garza. Insieme a Vic e Shane, Dutch e Claudette individuano Garza. Vic convince uno dei luogotenenti di Garza a farsi dire dove sono nascoste le armi. La squadra recupera 80.000 dollari del treno dei soldi. Danny sta per tornare al lavoro. Aceveda nomina Claudette a capo della Squadra d'assalto e la Squadra Civetta in arrivo al distretto di Farmington.



3x03 - Raid anti-prostituzione

Una prostituta chiede aiuto a Vic per riuscire a liberarsi del suo protettore. Claudette assume il comando della Squadra Civetta e di quella d'Assalto. Dutch si occupa di una violenza sessuale che ha avuto come vittima una donna anziana. Il primo sospettato, un pregiudicato per reati sessuali, si rivela innocente, ma poi tenta di violentare una vicina di casa. I poliziotti intervengono in tempo. Danny chiede aiuto a Julien e al suo nuovo collega per risolvere un caso di truffa. Aceveda deve districarsi da un nuovo obbligo dopo che un politico è stato arrestato per adescamento di una prostituta. Vic mette in circolo la prima banconota del treno dei soldi armeno. Shane ha deciso di sposarsi.



3x04 - La disputa


La Squadra d'assalto e la Squadra Civetta entrano in competizione durante l'indagine su di un caso di omicidio e furto di macchina. Dutch si occupa invece di un tentato omicidio perpetrato mediante avvelenamento da tallio che coinvolge due fratelli, uno che ha avuto successo ed un altro che invece è sempre stato preda della sfortuna. Cassidy, la figlia di Vic e Corrine, scappa di casa, ma viene ritrovata subito dopo. Vic cerca di mediare una situazione di tensione fra Tavon e Shane. Danny ed il suo nuovo collega rispondono ad una chiamata e arrivano a casa di Julian, dove lui e la moglie stanno avendo un litigio. Aceveda decide di rimettere Danny e Julian in coppia. La Squadra d'assalto vince la scommessa, così quelli della Squadra Civetta sono costretti ad attraversare il distretto completamente nudi. Tavon e Shane hanno un violento litigio e si prendono a botte. Seriamente ferito, Tavon ha subito dopo un incidente di macchina.



3x05 - Stupro



Vic comincia ad avere dei problemi con la supervisione di Claudette. Tavon finisce all'ospedale e deve subire un intervento. Mackey scopre la verità sullo scontro fra lo stesso Tavon e Shane, a casa di quest'ultimo, poco prima dell'incidente. Claudette e Dutch si occupano del caso dello stupratore di donne anziane, ma devono scontrarsi con l'omertà delle vittime. Julien e Danny cercano di fermare un uomo che continua a molestare la sua ex. Aceveda individua le prime banconote della mafia armena. Lem e Vic vengono a conoscenza del fatto che alcune banconote che hanno sottratto alla mafia sono segnate. Così chiedono al capo dei Byz Latz di mandare uno dei suoi a recuperare il resto del denaro. Gli uomini del messicano si imbattono in Aceveda, che viene aggredito e passa un brutto quarto d'ora quando uno dei malviventi lo costringe ad avere un rapporto orale.



3x06 - Una cassaforte pericolosa



Quando l' ex-moglie e il figlio di Tommy (il nuovo collega di Julien assegnatogli dopo l'allontanamento di Danny) vengono uccisi, lui diviene il principale sospettato.
Questo spinge Julien a collaborare con Vic, condividendo anche i suoi metodi duri, nel tentativo di scagionare il suo collega. Questa indagine, condotta contro l'ordine di Aceveda, causa attriti tra Julien e Danny che, dopo essere stata riassunta grazie a David, è oramai diventata il braccio destro del Capitano, sempre pronta a riferire irregolarità e abusi dei suoi colleghi. Nel frattempo Shane è impegnato come in un'operazione contro un gruppo di teppisti che picchiano prostitute gay mentre Dutch e Claudette indagano su un caso di stupro, contro il volere di Aceveda.



3x07 - Canzoni di morte



Vic decide di impadronirsi della lista delle banconote segnate che Aceveda custodisce nella sua cassaforte. Dopo un primo tentativo andato a vuoto, la Squadra sostituisce per qualche ora la cassaforte con un’altra, portandola nel furgone dove Ronnie tenta invano di aprirla. Sarà necessario l’intervento di Smitty, il fabbro amico e complice di Vic, per riuscire a mettere le mani sulla lista. La madre di Reina, una ragazza scomparsa, sul cui caso aveva lavorato Vic, segnala che un narco-corrido (una forma di canzone popolare in Messico che parla di delitti realmente avvenuti) racconta l’uccisione di sua figlia e ne indica il luogo di sepoltura. Sul posto vengono riesumati i cadaveri di otto donne, ma nessuna di loro è Reina. Si scoprirà che la ragazza era fuggita con il proprio fidanzato, malvisto dalla famiglia, che la nascondeva a casa di un amico. Indagando sulle otto donne morte, Claudette e Dutch scoprono un laboratorio clandestino di produzione di metanfetamina. David va a trovare suo cugino Rigo e si confida con lui sulla violenza sessuale subita. Rigo non ha che un consiglio da dargli per liberarsi da quell’incubo: trovare e uccidere i suoi aggressori...



3x08 - L'ammanco



Ronnie scopre che dai soldi rubati agli armeni mancano settemila dollari. È evidente che a prenderli è stato qualcuno del Team, ma tutti negano. I sospetti si concentrano però su Shane che ha da poco comperato un’automobile a Mara e che poi le regala un anello di fidanzamento. Trish e Walon lavorano a un’operazione sotto copertura, ma i due rischiano di essere scoperti per colpa di una soffiata. Walon viene avvertito in tempo, ma salvare Trish si rivela più complicato del previsto e la poliziotta si trova costretta, per non essere scoperta, a concedersi al criminale che voleva incastrare. Viene comunque salvata grazie al lavoro congiunto della Squadra Civetta e della Squadra d'Assaltoe. Walon ritiene Claudette responsabile dell’accaduto, poiché non ha letto una sua informativa sulla presenza di una talpa negli uffici giudiziari. Tommy chiede ad Aceveda di tornare in servizio, ma quando capisce che il capitano non vuole o non può aiutarlo e che per lui è concreto il rischio della prigione, ruba la pistola a un collega e si uccide. Dutch continua a indagare sullo stupratore delle vecchiette, ma questi colpisce di nuovo e questa volta, sorpreso dalla figlia della vittima, le uccide entrambe...



3x09 - Confessioni


Danny e Julien in un centro giovanile trovano impiccato un giovane artista di colore. David affida l’indagine a Dutch e a Claudette. Solo quando un prete latino viene ucciso per ritorsione, David si decide a coinvolgere la Squadra d’Assalto e la Squadra Civetta.
Vic e i suoi uomini sono felici di collaborare perché finalmente sono di nuovo in attività. Gli uomini della Squadra Civetta, invece, non sono affatto contenti di essere strappati ad un indagine su cui lavoravano da giorni. Vic e Walon si mettono d’accordo per convincere Phillips a spostare la Squadra Civetta in un'altra divisione. Vic accompagna Corrine a casa, dopo che la donna è stata aggredita da un drogato, e si trova faccia a faccia con Owen, l’ex terapista di Matthew, ora nuovo fidanzato di Corrine. Shane scopre che i settemila dollari mancanti sono collegati con Mara e sua madre. Vic e la sua squadra risolvono il caso del ragazzo linciato e del prete accoltellato.



3x10 - Il coraggio di non uccidere



Mentre segue Juan e Ricky, i due che lo hanno aggredito, Aceveda si trova a intervenire per sventare una rapina condotta dai due assieme a un complice. Nel conflitto a fuoco che ne segue, uccide Ricky e riesce a recuperare il telefono cellulare con cui questi aveva fotografato il suo stupro. Determinato a trovare anche Juan, David chiede aiuto a Vic che a sua volta vuole trovarlo per paura che possa parlare dei suoi rapporti con Diagur e del denaro rubato agli armeni che gli ha affidato. Assillato dalle richieste esose di Stella, la madre di Mara, Shane decide di rivelare alla Squadra che è stata quest’ultima a sottrarre i settemila dollari dalla refurtiva del “treno dei soldi”. Vic e gli altri decidono di liberarsi delle banconote segnate facendole ritrovare a un pluripregiudicato che diverrà il loro capro espiatorio: una volta che inizierà a spendere il gruzzolo fortuitamente rinvenuto, sarà lui a subire le attenzioni dei funzionari del Ministero del Tesoro. Claudette ritorna a occuparsi assieme a Dutch del caso dello stupratore delle vecchiette; i due trovano finalmente l’inaspettato colpevole. Dopo aver restituito alla madre un bambino abbandonato dalla babysitter a un distributore di benzina, Julien si convince che presto avrà un figlio con Vanessa. David, con l’aiuto della Squadra d'Assalto, cattura Juan e trova la forza di rinunciare al suo proposito di ucciderlo. Riesce comunque a imporgli il silenzio su tutta la vicenda con la minaccia di rappresaglie contro di lui e tutta la sua famiglia.


3x11 - Impulsi omicidi



Durante un arresto dello Strike Team, un malvivente spara a Shane. Non lo ferisce, ma sa che sparare a un poliziotto è veramente grave e, terrorizzato per le conseguenze, decide di fare dei nomi. La squadra scopre così una banda che spaccia farmaci illegalmente e, seguendo quella pista, incappa in qualcosa di ancora più grosso: un giro di riciclaggio di denaro sporco, gestito da un'autofficina. Quando arrestano il padrone della ditta, lui promette di fare nomi di criminali, biscazzieri e persino politici. Intanto Dutch viene a sapere che lo stupratore di vecchiette è disposto a parlare. Anche Joanne vorrebbe parlare con lui. Dutch gioca da intermediario tra Will e sua moglie, e intanto cerca di indagare su quello che accade nella mente di un omicida quando uccide. Il caso è chiuso, ma Dutch è tormentato dal desiderio di voler sapere cosa si prova a togliere la vita a qualcuno. Vic e Corrine si rendono conto che non solo Matthew è autistico, ma anche la bambina, Megan.


3x12 - Missione a Koreatown



Aceveda incarica Vic e la squadra di eseguire un arresto ad alto rischio: si tratta di Kim, un ricercato coreano che sfugge all’arresto sparando. Colpisce due bambini, uccidendone uno; inizia così una vera caccia all’uomo all’interno di Koreatown, il quartiere coreano. Ma la polizia è malvista e i capi della comunità in qualche modo proteggono il ricercato: solo quando David riesce a imporgli di collaborare l’arresto diventa possibile. Julien e Danny devono ritrovare due costosissime sedie di design rubate da un camion dei traslochi. Vengono aiutati da Taylor, l’informatore di Vic, che durante la ricerca corteggia senza successo Danny. Dutch e Claudette indagano su una serie di rapine in negozi; scoprono che a compierle era una donna disperata che voleva procurarsi i soldi per sfuggire da un marito violento. Le cure per la piccola Megan sono costose e Vic chiede agli altri della Squadra di poter utilizzare una parte dei soldi della mafia armena. Oltretutto Crosby, l’agente del Tesoro, e Dutch hanno arrestato O’Brien, il pregiudicato a cui hanno fatto trovare tutte le banconote truccate. Lem e Ronnie però si oppongono alla richiesta di Vic perché ritengono che sia prudente non toccare ancora quei soldi.


3x13 - Nel mirino degli armeni


Grazie alle cimici piazzate nelle automobili dell’AGC, Vic scopre che gli Horde, una banda di motociclisti violenti, sono a Los Angeles per portare a termine un colpo. La polizia, per scoprire di che colpo si tratta e prevenirlo senza rivelare che l’AGC è controllata, decide di incastrare un membro degli Spookstreet, una banda che sta collaborando con gli Horde, per farlo parlare. Casualmente Walon e la sua squadra lavorano a un caso di pedopornografia che coinvolge Durwin, un membro degli Spookstreet. Costretto da Aceveda, Walon accetta di collaborare con Claudette per arrestare il pedofilo e farlo parlare. L’arresto va in porto e grazie a un nome fatto da Durwin la Squadra d’Assalto riuscirà a fermare la rapina degli Horde. Le preoccupazioni di Vic e della Squadra d’Assalto però non sono finite: Vic scopre che O’Brien è nel mirino degli armeni e decide di aiutarlo a scappare. Ma anche Dutch è sulle tracce di O’Brien e inizia ad avere dei sospetti: non riesce a capire come e perché Vic sia tanto informato su un caso che non dovrebbe conoscere.



3x14 - Soldi bruciati


Lisa Kensit, un avvocato d’ufficio, viene ferita gravemente proprio all’uscita del tribunale. Claudette e Dutch riescono a trovare l’uomo che le ha sparato, ma scoprono che la donna era drogata: il feritore era il suo spacciatore. Claudette vuol cercare di capire quanto e da quanto la Kensit si droga, ma Aceveda cerca di dissuaderla: si rischia di dover far ricelebrare tutti i processi cui lei ha partecipato, un vero terremoto per il sistema giudiziario. Ma Claudette insiste: se qualche innocente fosse stato condannato a causa della poca lucidità di un avvocato drogato? Aceveda avverte Vic che la mafia armena ha preso informazioni sugli uomini della Squadra d’Assalto. Ormai Vic e i suoi devono trovare Margos prima che lui riesca a colpirli. Nel corso delle indagini si imbattono in Ayla, una ragazza che era stata costretta a lavorare come contabile per la mafia perché Margos teneva in ostaggio sua sorella, Sosie. La Squadra d’Assalto pedina e cattura Kail, l’uomo che distribuisce la droga per Margos, ma questi, che ha assistito all’arresto dal suo nascondiglio, uccide Sosie e riesce a fuggire. Dutch mette al corrente Aceveda dei suoi sospetti sul coinvolgimento dello Strike Team nella rapina al treno dei soldi e lo invita a indagare. Aceveda scopre che Shane ha affittato sotto falso nome il piccolo magazzino in cui, in un primo tempo, era stato nascosto il bottino. Shane riesce a dare una spiegazione convincente, ma la Squadra d’Assalto decide di spostare nuovamente i soldi. Lem però è convinto che quella non sia la soluzione e fugge con i soldi.
La sua intenzione è liberarsene una volta per sempre bruciandoli: Vic e gli altri cercano disperatamente di fermarlo.



3x15 - Fine dell'amicizia



Lem ha intenzione di chiedere il trasferimento, ma Vic scopre che, in quel caso, Aceveda non lo sostituirà, sciogliendo invece la squadra. Allora, contro il parere di Shane e Ronnie, convince Lem a restare con loro, almeno finché non troveranno Margos. Questi intanto invia un suo uomo, Goma, a proporre un accordo alla Squadra per cessare la guerra. Vic e i suoi dovranno scortare l’eroina di Margos fuori città, in cambio di una percentuale. Vic e i suoi non si fidano, così la trappola preparata per ucciderli non scatta. Claudette si rifiuta di seguire gli ordini di Aceveda, chiudendo il caso di Lisa Kensit, l’avvocato di ufficio ferita dal suo spacciatore. Teme che, patrocinando sotto l’effetto della droga, la Kensit possa aver fatto condannare degli innocenti. E, almeno in un caso riesce a dimostrarlo, anche se questo le costerà forse la carriera. La Squadra d'Assalto riesce a individuare una lavanderia dove Margos nasconde la droga. Nel corso dell’irruzione sono decisi a chiudere i conti con l’armeno, ma, pur ritrovando una quantità enorme di eroina, falliscono il loro obbiettivo primario. Vic allora si serve di Goma come esca per il suo capo. Così sorprende Marcos a casa di Goma e lo uccide, facendo credere che sia stata legittima difesa. Tenta poi di convincere Lem a ritornare nella squadra, ma dopo una violenta discussione fra lui e Shane, Lem se ne va definitivamente. Vic affronta allora Shane, che, con la sua scenata, rischia di far sciogliere la squadra. Anche la loro discussione degenera e sembra proprio che la Squadra e l’amicizia siano finite...