Trama episodi quinta stagione

5x01 - Ore contate

La squadra d'assalto tenta di sedare una guerra razziale in atto fra messicani e neri, mentre Jon Kavanaugh degli Affari Interni intraprende un'indagine su Vic e la sua squadra, intenzionato a incastrare il detective anche a costo di insinuarsi nella sua vita privata. Claudette e Dutch indagano su di una rivolta che ha visto come teatro una scuola superiore. Danny è incinta ma si rifiuta di rivelare il nome del padre del suo bambino. Julien deve occuparsi dell'addestramento di Tina Hanlon, una poliziotta appena giunta all'ovile.

5x02 - Il dubbio di Lem

Uno spietato individuo opera nell'area del distretto, si fa chiamare Apocalisse. Taglieggia i commercianti, uccide se qualcuno non paga, terrorizza i testimoni. Non ci sono elementi per incastrarlo, ma Vic trova il modo di renderlo inoffensivo per molto tempo.
Un pastore attua nella sua chiesa una strana terapia riabilitativa per alcolisti. Uno dei suoi fedeli in trattamento viene trovato in coma nel vicolo vicino alla chiesa: è impossibile che sia arrivato lì sulle proprie gambe. Kavanaugh vuole usare Lem per incastrare Vic per la morte del detective Terry Crowley.
Lem, per salvarsi dall'accusa di detenzione di eroina, accetta, suo malgrado, di indossare un microfono e di affrontare Vic. La reazione di Vic non fa che rafforzare i suoi dubbi sul suo coinvolgimento...

5x03 - Mercanti di sesso

Un autista di camion messicano muore durante un amplesso con una ragazzina. L'adolescente fa parte di un carico di minorenni arrivati dal Messico per essere venduti a sfruttatori. Tre delle ragazze sono morte durante il trasporto e un bambino manca all'appello. Vic è sempre più preoccupato che possano emergere indiscrezioni riguardo al comportamento della squadra in alcune occasioni. E Kavanaugh decide di uscire allo scoperto...

5x04 - Con il fiato sul collo

Kavanaugh sta svolgendo un'indagine su Vic e la sua squadra. L'inchiesta parte dall'eroina trovata sei mesi prima nell'auto di Lem, ma ha come obbiettivo quello di incastrare Vic e Shane per l'omicidio di Terry Crowley, avvenuto due anni prima. Kavanaugh ha messo un microfono addosso a Lem, per spiare i suoi discorsi con Vic.
Lem fa il triplo gioco e ogni volta che vuole aggiornare Vic sulla situazione dice che deve andare al gabinetto, si toglie il microfono, e parla liberamente. Per fronteggiare eventuali affondi di Kavanaugh, Vic decide di andare da Becca Doyle, un'avvocatessa che lo ha già aiutato a risolvere un caso, e le chiede di rappresentare lui e tutta la sua squadra. All'inizio titubante, Becca finisce per accettare...

5x05 - La trappola

Sorvegliata 24 ore su 24 da Kavanaugh, la squadra d'assalto conduce le indagini su un traffico di farmaci illegali. Kavanaugh è sicuro di avere Vic in pugno e di riuscire a incastrarlo in flagranza di reato mentre stringe accordi con la mafia russa. In realtà è Vic che gli sta tendendo una trappola: agli occhi di tutti, riesce ad apparire un innocente perseguitato.
Dutch e Claudette sono alle prese con una misteriosa scomparsa, ma Dutch segue anche una sua personale indagine per scoprire il segreto di Claudette...

5x06 - Rivelazioni pericolose

Mentre la Squadra d'Assalto si occupa di un omicidio plurimo legato alle bande, Kavanaugh decide di fare dell'Ovile il suo quartier generale, scalzando Billings.
Dutch e Claudette indagano sulla scomparsa di Fatima Gardner, sorella di un presunto serial killer, Kleavon, che non erano riusciti a far confessare in passato.
Kavanaugh costringe Danny a rendere pubblica la relazione che ha avuto con Vic negli ultimi anni e interrotta circa nove mesi prima. Il tenente degli Affari Interni, inoltre, interroga Corrine e riesce a farle dire che Vic le aveva dato una borsa contenente sessantacinquemila dollari di provenienza sospetta...

5x07 - In ansia per Claudette

Mentre Vic e i suoi si trovano sempre più ai ferri corti con Kavanaugh, Claudette è costretta a un faccia a faccia con un pluriomicida, nel tentativo di fargli confessare gli omicidi di una serie di donne. Claudette, provata dalla sua malattia, regge il confronto e vince la sua battaglia con il criminale, ma poi è colta da un malore e cade dalle scale...

5x08 - Arresto improvviso

Il tenente Kavanaugh continua a tenere il fiato sul collo di Vic e della sua Squadra d'Assalto. Contemporaneamente, si trova a dover gestire un problema di trafficanti di armi e una situazione estremamente delicata con la ex-moglie, sofferente di disturbi mentali...

5x09 - A caccia di soldi


La Squadra d'Assalto deve trovare centomila dollari per pagare la cauzione di Lem, che è stato arrestato. Vic e i suoi uomini non possono usare i loro soldi perché Kavanaugh ha congelato i loro conti bancari. Decidono dunque di procurarsi i denari sulla strada, sequestrandoli illegalmente a qualche spacciatore.
Kavanaugh ha fatto un accordo con Antwon Mitchell: in cambio di informazioni scottanti sul passato corrotto della Squadra d'Assalto, gli promette di mandare Lem a Lompoc. Naturalmente questa circostanza significa che Antwon ucciderebbe, o farebbe uccidere, Lem senza pietà. In sostanza Kavanaugh è pronto a sacrificare Lem pur di incastrare Vic.
Claudette, dopo una breve convalescenza, rientra al lavoro e indaga con Dutch sull'assassinio di un uomo il cui corpo è stato ritrovato in un cassonetto dell'immondizia.

5x10 - La promozione

Su suggerimento di Becca, ma anche perché è stanco di lottare, Lem decide di fare un accordo con il procuratore distrettuale: se si dichiara colpevole del possesso di eroina, non gli verranno imputate le accuse di spaccio. Si tratta di cinque anni di prigione. Con la buona condotta, diciotto mesi. Non avendo altra scelta Vic va nel penitenziario di Lompoc a trattare con Antwon Mitchell. Antwon gli assicura che non farà uccidere Lem in carcere, ma in cambio chiede a Vic di aiutare Kern Little e altri Uno-Nove a fare una rapina in un magazzino in cui sono custodite merci provenienti dalle confische. Vic accetta...

5x11 - Feroce condanna

Vic, Ronnie e Shane organizzano la fuga di Lem, mentre lui contatta Becca e le comunica che si vuole consegnare addossandosi le colpe di tutto quello che è successo e scagionando i suoi colleghi. Vic viene a saperlo e informa i suoi amici. Purtroppo Shane non è convinto della buona fede di Lem e alla prima occasione ..