Trama episodi seconda stagione

2x01 - Oltre il confine

Mentre Vic è alla ricerca della moglie e dei figli, lo Strike Team favorisce lo spaccio di quantità sempre più ingenti di droga proteggendo e aiutando uno spacciatore, Tio Osmond.Quando la loro ultima spedizione finisce male, si recano a Tijuana per scoprire chi c'è dietro la partita di droga avvelenata. Intanto Dutch e Claudette indagano sull'omicidio di due capibanda, rispettivamente dei Toros e Los Mags, da parte di Armadillo. La piccola sorellina di una delle vittime, Mayda, denuncia Armadillo che, venuto casualmente al corrente del fatto, violenta la bambina. Con l'arrivo di un ispettore civico, Lanie Kellis, mandata dal consiglio municipale in seguito al caso Gilroy e alla rivolta contro la polizia, Aceveda è costretto a scendere a patti con Vic per evitare scandali potenzialmente dannosi per la sua prossima candidatura alle elezioni.

2x02 - La resa dei conti

Lo Strike Team concentra l'attenzione su Armadillo dopo che questi ha bruciato il luogo in cui Tio teneva la droga: la maggior preoccupazione di Vic è ora quella di impedire a Claudette di scoprire i suoi rapporti con Tio e con i suoi traffici di droga. Dutch è assegnato al caso dell'omicidio di una vigilessa con l'ispettore civico alle costole mentre Danny, chiamata insieme a Julien a mettere pace in una lite a sfondo religioso tra vicini, uccide l'arabo la cui fede era stata causa di contrasto con la vicina di casa. Vic, grazie alle indagini di un investigatore privato, ritrova momentaneamente Corrine e i figli e viene a scoprire che la moglie ha fatto fare dei controlli su di lui e sul suo lavoro. Tio viene bruciato vivo da Armadillo e Vic, scosso dalla vicenda familiare e dai problemi sul lavoro, si reca a casa del messicano e lo aggredisce provocandogli uno sfregio sul volto.

2x03 - Un vecchio collega

Profondamente scosso dagli ultimi avvenimenti, Vic prende un giorno di pausa e affida ad Aceveda lo Strike Team. Nel chiedere consiglio al suo vecchio collega e addestratore Joe Clarke sulla sua situazione, si trova ad aiutare l'amico nel suo progetto di vendetta contro Fleetwood, il ricettatore causa del suo licenziamento: proprio durante questa operazione, Vic viene ferito da un colpo di pistola e ricoverato in ospedale dove viene raggiunto dai colleghi del team, oramai riconciliatisi con lui. Claudette continua la sua indagine su Tio, arrivando a scoprire il registro dei pagamenti dello spacciatore: tra i vari nomi presenti la sua attenzione viene catturata da un certo "padrone di casa" che lei ritiene essere il nome in codice di Vic Mackey. Dutch, insieme a Claudette, indaga su un caso di tortura sadomasochistica in cui sono implicati Bob Lindhoff e la sua giovane compagna, Marcy, accusati di aver sequestrato e seviziato Kayla, la loro vicina di casa: tutte le prove portano a loro ma la ragazza, messa alle strette da Dutch durante l'interrogatorio, non confessa. Alla fine il cadavere di Kayla viene trovato nel bagagliaio dell'auto di Bob e Marcy e Dutch è costretto a fare i conti con il suo fallimento come detective.

2x04 - Il treno dei soldi

Vic e Shane si spacciano per poliziotti corrotti nell'ambito di un'operazione contro la mafia armena, arrivando a sapere anche del cosiddetto "treno dei soldi": Dopo questa scoperta, lo strike team decide di fare il salto di qualità, tentando il colpo che avrebbe messo fine ai piccoli intrallazzi aumentando il loro fondo pensione in un colpo solo. Dutch e Claudette seguono un vecchio caso riaperto grazie alla campagna "giocattoli per pistole": una pistola, portata agli agenti da una bambina, si scopre essere l'arma di un delitto avvenuto l'anno prima; da lì i detective risalgono al proprietario e alla storia di usura che c'è dietro. Danny è accusata dalla vedova dell'arabo che ha ucciso mentre Vic è costretto ad andarsene da casa per volere della moglie.

2x05 - Luce verde

Lo Strike Team è impegnato a fronteggiare un'ondata di spaccio di eroina davanti alle scuole: si scopre che dietro la faccenda c'è Armadillo, tornato a Los Angeles per gestire i suoi traffici. Questi, dopo aver ucciso perfino suo fratello, minaccia Vic e il suo team. Dutch e Claudette si concentrano su un caso di un'anziana malata di Alzheimer: le indagini portano i detective alla scoperta che la donna sta ripercorrendo le tappe del suo passato, fino ad arrivare ad un omicidio commesso in gioventù, quello di suo figlio.

2x06 - Nemico delle donne

Lo Strike Team, Dutch e Claudette sono impegnati nel caso di un massacro all'interno di una casa-accoglienza per donne maltrattate: negli sviluppi della vicenda viene uccisa Connie, l'ex-prostituta amica di Vic e da poco sua informatrice, per mano del pompiere autore della strage alla casa-accoglienza. Aceveda, insieme a Julien, lavora in strada per un giorno nell'ambito di un'iniziativa rivolta a tutti i capitani di polizia.

2x07 - Vendetta di Armadillo

Vic ed Emma, la responsabile della casa-accoglienza per donne maltrattate, cercano di aiutare una ragazza ad uscire dal tunnel di abusi in cui si trova. Intanto Dutch e Claudette sono impegnati nel caso di omicidio di una ragazza: grazie ad un Dutch finalmente ritornato in sè dopo la vicenda di Bob e Marcy, si viene a scoprire che l'assassino è un ragazzo ossessionato dalla sua obesità, preso da istinto omicida scatenato involontariamente dal comportamento della ragazza. Vic, tornando nell'albergo in cui vive da quando se n'è andato di casa, scopre che Armadillo ha vendicato lo sfregio subito su Ronnie, recatosi nella sua stanza per una commissione.

2x08 - Sfregio per sfregio

Dopo lo sfregio subito da Ronnie, Vic e il resto della squadra cercano di stringere il cerchio intorno ad Armadillo: questi, anticipando i passi dello Strike Team, si costituisce alla polizia ricattando Vic che si accolla tutta la responsabilità rischiando di finire in carcere. Lem e Shane, per aiutare il compagno in difficoltà, decidono di eliminare Armadillo: per farlo, armano un membro dei Los Mag, una gang tagliata fuori dai traffici a causa del messicano, che lo uccide proprio mentre si trova in cella nell'Ovile. Intanto Danny, presa sotto la sua ala da Dutch, indaga con lui su un caso di aggresione ad un tailandese dovuta a rivalità tra clan e, allo stesso tempo, su un piccolo caso insieme a Julien, per la prima volta da "detective" incoraggiata da Dutch; l'uccisione di Armadillo, però, mette nei guai Danny, accusata di non aver perquisito bene il membro dei Los Mag responsabile dell'omicidio. Claudette indaga su Armadillo e sui suoi rapporti con Vic arrivando ad interrogare anche Corrine, ma la morte del messicano pone bruscamente fine alle indagini.

2x09 - Uno sguardo al passato

Salto indietro di 14 mesi: l'Ovile è stato appena aperto, la Squadra d'Assalto e tutti gli altri agenti e detective sono al primo giorno di lavoro. Lo Strike Team è impegnato in uno scontro tra gang e si trova a dover fabbricare per la prima volta prove false al fine di fare un arresto importante e guadagnare così favore agli occhi dei superiori. Dutch e Claudette lavorano su un caso di rapimento all'interno della comunità sud americana insieme a Gannon, famoso detective spostato a Farmington per dare credibilità all'Ovile ma tagliato fuori dalla nuova coppia Wyms-Wagenbach. Nello Strike Team viene inserito Terry per volere di Aceveda.

2x10 - La spia

Il rapporto dell'ispettore civico Lanie Kellis viene pubblicato in anticipo sui giornali e provoca problemi sia ad Aceveda che allo Strike Team. Nella Squadra d'Assalto c'è un nuovo membro, Tavon Garris, in prova per un giorno. Mentre Lem fa da guida a Tavon, Vic e Shane devono risolvere il caso di Gilroy, fuggito mentre era sotto custodia dei federali: in realtà Ben è d'accordo con i federali per incastrare Vic ma viene scoperto ed è costretto a fuggire in Messico sotto minaccia di quello che una volta era suo amico. Dutch e Claudette sono impegnati nel caso di un'anziana donna trovata morta in casa: il decesso è imputabile ad un infarto ma Claudette si ostina ad indagare, costretta però ad arrendersi alla realtà dei fatti.

2x11 - Caccia grossa

Lo Strike Team è alla caccia di un pezzo grosso della criminalità di L.A., Dante Fell, un arresto importante ad appena una settimana dall'uscita ufficiale del rapporto della Kellis. Nonostante le interferenze dei federali, l'operazione viene portata a termine non successo. Dutch e Claudette investigano su un presunto caso di stupro di una minorenne, a sua detta violentata dal datore di lavoro: in realtà non si è trattato di stupro ma di rapporto consensuale. La situazione familiare di Vic si complica quando Corrine scopre che il marito ha un rapporto con Emma, la responsabile della casa-accoglienza. Intanto Vic e il resto del team cercano di pianificare la rapina al treno dei soldi, sempre più imminente.

2x12 - Problemi per Vic

Lo Strike Team, Dutch e Claudette sono tutti impegnati nel caso di un ragazzo scomparso: all'inizio si pensa ad un rapimento da parte di qualche pedofilo ma le indagini portano in tutt'altra direzione; il ragazzo, infatti, fa parte di un gruppo neo-nazista e si diverte a derubare gli omosessuali della zona spacciandosi per prostituto. Aceveda presenta al procuratore la lista dei tagli di personale da fare nell'Ovile e tra i nomi, oltre a Vic e al resto del team, c'è anche il suo proprio alla vigilia delle elezioni primarie per la candidatura a sindaco in cui lui è impegnato. Vic viene denunciato da Corrine per essere entrato in casa ed arrestato per una notte.

2x13 - Il giorno cruciale

Il grande giorno è arrivato: lo Strike Team porta a termine la rapina al "treno dei soldi" armeno nonostante qualche imprevisto: alla vista di quella quantità enorme di denaro, però,tutti i ragazzi della squadra sono fortemente scossi e spaventati. Dutch e Claudette sono impegnati nel caso dell'omicidio dell'ex-marito di quest'ultima: si scopre che i responsabili sono i membri di una gang tornata al potere dopo la morte di Armadillo. David Aceveda vince le elezioni mentre molti agenti vengono licenziati dall'ufficio del procuratore per via dei preannunciati tagli: tra questi c'è anche Danny il cui nome è finito nella lista a causa della sua presunta negligenza nella vicenda della morte di Armadillo. Julien, i cui fantasmi del passato da omosessuale sono riaffiorati nonostante il matrimonio, viene aggredito dai suoi ex-colleghi, licenziati per averlo gravemente offeso sul lavoro.